"الأكثر حساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most sensitive
• more sensitive
• most delicate
• the greatest sensitivity
• most awkward

They are among the most sensitive the United Nations and the international community have to deal with.
وهي من بين القضايا الأكثر حساسية التي يتعين على الأمم المتحدة والمجتمع الدولي التصدي لها.

Second Implications of theatre missile defences for stability in some of the world's most sensitive regions need much greater attention.
لا بد من إيلاء اهتمام أكبر بكثير لآثار أنظمة القذائف الدفاعية التعبوية على الاستقرار في بعض مناطق العالم الأكثر حساسية.

The central department was responsible for the most sensitive cases, or those that affected several regions.
ويقع على عاتق الإدارة المركزية الشؤون الأكثر حساسية أو التي تمس المصالح المشتركة لعدة مناطق.

In addition, a solution of the more sensitive cases of the Lebanese detainees in Israel has to be found without further delay.
بالإضافة إلى ذلك، يجب، وبدون مزيد من التأخير، إيجاد حل للقضايا الأكثر حساسية المتصلة بالمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل.

A priceless treasure like the Book of Omens requires the most delicate tools.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.
ويحدد هذا التصنيف درجة الحماية التي تطبق عليها، بحيث تخضع الفئة الأكثر حساسية إلى التدابير الأمنية الأشد صرامة.

Stumbling blocks persist, and it is not surprising that they are the most sensitive and the most complex to solve.
فثمة عراقيل قائمة، ولا غرابة في أنها هي الأكثر حساسية وتعقدا بين المشاكل المطلوب حلها.

As in other nations, in Bhutan abortion remains perhaps the most sensitive and potentially divisive issue in the realm of women's reproductive rights.
كما في الدول الأخرى يظل الإجهاض في بوتان هو المسألة الأكثر حساسية وربما الأكثر حسما في مجال الحقوق الإنجابية للمرأة.

The toxicity data concerning the most sensitive species in each trophic level were used.
تم استخدام بيانات السمية التي تخص الأنواع الأكثر حساسية في كل مستوى غذائي.

The definition of the electorate was therefore still the most sensitive and contentious issue.
وبناءً عليه، ما زال تعريف جمهور الناخبين هو المسألة الأكثر حساسية وإثارة للجدل.

On the other hand, mountains were among the regions most sensitive to climate change and human impact.
ومن ناحية أخرى، فإن الجبال هي من بين المناطق الأكثر حساسية لتغير المناخ وتأثير نشاط الإنسان.

In case a range is given for toxicity endpoints, the lowest figure represents the most sensitive data point from the sources available.
في حال ما وُضعت حدود لنقاط نهاية السمّيّة، فإن الرقم الأصغر يمثل النقطة الأكثر حساسية في المصادر المتاحة.

Now, while it may lack some luster, the old wing is where our most sensitive research takes place.
الآن، في حين أنه قد يفتقر إلى بعض اللمعان، الجناح القديم هو المكان الذي تجري فيه أبحاثنا الأكثر حساسية.

And the Tesla letters they were supposed to be linked to his most sensitive work.
ورسائل تيسلا كانت من المفترض أن تكون متصلة بعمله الأكثر حساسية.

He was the most sensitive, compassionate man that I knew.
هو كان، رجل رحيم الأكثر حساسية التي أعرفها.

So you were Mr. Booth's accountant, where you worked on his most sensitive matters.
التالي لقد كنت محاسب السيد بووث حيث عملت على المسائل الأكثر حساسية له

As the security situation improves, the force will extend its operations into the more sensitive area of Cibitoke.
ومع تحسن الحالة الأمنية، سيتسع نطاق عمليات القوة ليشمل منطقة سيبيتوك الأكثر حساسية.

Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations.
يمكن وضع الكائنات البشرية ضمن الأنواع الأكثر حساسية للباراثيون، مع تغيرات ملحوظة بين الأفراد.

What is more sensitive than the development of the hydrogen bomb prior to its detonation?
مالأمر الأكثر حساسية من تطوير القنبلة الهيدروجينية سابقًا لتفجيرها؟

I must be present at work tomorrow. This is the most delicate of times.
يجب علي التواجد في العمل غدآ هذه من الأوقات الأكثر حساسية

Foetal brain mercury levels appear to be significantly higher than in maternal blood and the developing central nervous system of the foetus is currently regarded as the main system of concern because it demonstrates the greatest sensitivity.
ويبدو أن مستويات الزئبق في دماغ الجنين تفوق مستوياته في دم الأم بكثير، ويُعتبر الجهاز العصبي المركزي الجنيني في طور النمو أهم مبعث للقلق في الوقت الحالي لكونه الأكثر حساسية.

Okay, how was the world's most awkward plane ride?
حسنا، وكيف تم ركوب الطائرة الأكثر حساسية في العالم؟