"الأكثر شهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most famous
• most popular
• most celebrated
• most recognized
• the best-known
• most notorious
• the hottest
• most renowned
• most well-known
• the best known
• the most
• most well known

Spearfish's most famous citizen and only known living artist.
المواطن الأكثر شهرة سبيارفيش والوحيد المعروف الفنان المعيشة.

Albert Einstein, unpalatable to you though he may be, Philipp, is the most famous scientist in the world.
ألبرت أينشتاين، بغيض بالنسبة لك رغم ذلك هو قد يصبح هو وفيلب الأكثر شهرة في العالم

You Don Quixote, are the most famous and healthy in the village.
أنت يا دون كاشيوت الأكثر شهرة و ثقة بالنفس فى القرية

I mean, you're the most popular girl in school now, right?
أقصد، أنت الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة الآن، صحيح؟

I'm planning a new analysis of the most celebrated molecule in science.
أنا اخطط لإجراء تحليل جديد للجزيء الأكثر شهرة في العلم.

This film is one of the most famous of telekinetic demonstrations.
هذا الفيلم هو الأكثر شهرة . فى عروض التحريك الذهنى

We all do but Brother Ferman is most famous for it.
ونحن نفعل كل لكن الأخ فرمان هو الأكثر شهرة لذلك.

Two of the most famous lady pirates of the 17th century?
اثنين من القراصنة سيدة الأكثر شهرة من القرن ال 17؟

The most famous teenage virgin in the whole country.
العذراء الأكثر شهرة في الدولة كلها سأخبرك بهذا

She's arguably the most famous name in National City, Danvers.
وقالت إنها يمكن القول إن الأكثر شهرة اسم في ناشيونال سيتي، دانفرس.

The government deporting the world's most famous scientist?
الحكومة ترحل العالم الأكثر شهرة في العالم؟

But his brother, Edwin, was literally the most famous actor in America.
لكن شقيقه، إدوين، كان حرفيا الممثل الأكثر شهرة في أمريكا.

But the thing that they are most famous for is The Millennium Prizes.
ولكن الشيء أنهم الأكثر شهرة ل هو و جوائز للألفية.

He has some of the most famous theories that will be tested at the LHC, but he doesn't know if any of them are true, so there's an intensity with which he approaches physics.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم لكنه لا يعرف إذا كان أي منها صحيحا

I think it'll be helpful to explore what apps have been most popular in the past.
هيا أعتقد أنه سيكون من المفيد أن نعلم ما التطبيقات الأكثر شهرة في الماضي

Now, I'm not the most popular person in town these days,
والآن، لست الشخص الأكثر شهرة في المدينة هذه الأيام،

Can people make room for the world's most celebrated hunters?
هل يستطيع الناس ان يفسحوا مجال للصيّادين الأكثر شهرة في العالمِ؟

The " Enhancing our heritage " workbook has become one of the three most recognized approaches to assessing management effectiveness under the framework of the International Union for Conservation of Nature.
وأصبح دليل العمل " تعزيز تراثنا " واحدا من النهُج الثلاثة الأكثر شهرة لتقييم فعالية الإدارة في إطار الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

On a global scale, the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (PICC) are probably the best-known example of an international venture to harmonize general contract law.
على المستوى العالمي، ربما تُعَدّ مبادئ العقود التجارية الدولية للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المثال الأكثر شهرة على محاولة دولية لمواءمة قانون العقود العام.

And you are one of the most notorious slave catchers out there.
وأنت أحد الصيادين الأكثر شهرة في المنطقة

In a few weeks, that club will be the hottest spot in Quahog.
في غضون بضعة أسابيع النادي سيكون البقعة الأكثر شهرة في كوهاج

...the winning of the prize most renowned, The Pemberton Lacrosse Shield.
للفوز بإحدى الجوائـز الأكثر شهرة درع ً لا كروس بامبرتون ً

In draft article 14, he gave a list of prohibited grounds for discrimination that followed the most well-known precedents.
وفي مشروع المادة 14، قدَّم قائمة بالأسس المحظورة للتمييز استناداً إلى السوابق الأكثر شهرة.

The gulf Stream is the best known of them.
تيار الخليج هو الأكثر شهرة بينهم

Among the most well known are the following:
وفيما يلي أسماء بعض هذه المنظمات الأكثر شهرة: