"الألات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• machines
• machine
• machinery
• mechanism
• machinists

The machines rose up and placed humans in the Matrix so they could use them as a biological power source.
لقد ارتفعت مكانة الألات ووضعت البشر في مصفوفات حتى يتمكنوا من أستخدام قوتهم البيلوجية

It'll create humidity so dense, it'll rust every piece off of those shiny chrome machines.
سوف تحدث رطوبة بشكل كبير, سوف تجعل الصدأ يغطي تلك الألات الكرومية اللامعة.

I guess they call it a tragedy. Mm. I don't like those kinds of machines.
أظن أنهم يقولو عنها مأساة أنا لا افضل هذه الأنواع من الألات

Without the right equipment, the machine's gonna keep freaking out.
بدون المعدات المُـناسبّة ستستمر الألات في العبث.

I got this in Maui at a Rage Against The machine concert.
حصلت عليه في ماوي في ثورة ضد حفلة الألات

Yes, the hands and forearms in particular, Jethro, all caked with a mixture of rosin, polycarbon dust and machinery grease.
أجل اليدين و الساعدين بالتحديد جيثرو جميعها مغطاه بالصنوبر و الغبار البولى الكربونى وزيت الألات ميكانيكى فى جراج؟

I'm driving around all day picking up these busted machines.
انني اقود طوال اليوم لأخذ هذه الألات المعطلة

What kind of a sick world are we living in, where machines can be so easily cast aside for people?
ياإلهي ما هذا العالم السيء الذي نعيش فيه حيث يتم فيه تنحية الألات بكل سهولة لصالح البشر؟

All these innocent machines hacked to pieces.
كُل هذه الألات البريئة تم تقطيعها إلى قطع

The seven, now six, self-described machines who believe themselves without sin.
السبعة , والآن الستة الألات المَوْصُوفة ذاتياً الذين يؤمنون بنفسهم بلا ذنب

Insects, stirred up by the noisy machines, are snapped up(ѸËٵõ½) by gangs of red-rumped(ÍÎ) swallows including this year's youngsters who have fledged(³¤Ã") several keeks ago
تثار الحشرات من صوت الألات لتلتهمهم أسراب الطيور البالعة بالإضافة إلى صغارهم

Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.
بات عالمنا اليوم يتأثر بإيقاع الألات اللتي تحركه كما تريد ضاربين عرض الحائط فائدة طاقة الشمس الطبيعية

I'm proud of the work my family has put into building these great machines.
أنا فخور بالعمل الذي قامت به عائلتي لصناعة هذه الألات العظيمة.

These guys devolve rapidly until they're just killing machines.
هؤلاء الرجال ينتقلون بسرعة حتى أنهم يقتلون الألات فقط

Banished from humanity, the machines sought refuge in their own promised land.
نفوا من البشرية،ْ وطلبت الألات مأوى لهم فى أرض الموعد

But unlike their former masters with their delicate flesh the machines had little to fear of the bombs' radiation and heat.
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة

He hid it, in us, a formula for machine consciousness.
لقد خبأه في داخلنا طريقة صنع الكثير من الألات التي لديها مشاعر

You're the best in the business, this place has every possible machine, every expert, you even bragged to me about it.
أنت الأفضل في مجالك وهذا المكان يحتوي على كل الألات الممكنة وكافة المتخصصين أنت حتى تفاخرت بالموضوع أمامي

Over the past two years, the parents have been teaching the children how to operate the machinery.
عبرالسنتينالماضيتين, يقوم الأباء بتعليم الأطفال كيفية تشغيل الألات

You don't find American machinery doing that.
لن تجد الألات الأمريكية تفعل ذلك موظفينا يشترون أي شئ

General, the crystal there activates the mechanism.
جنرال ، الكريستالة هناك تنشط الألات

I had 2,000 employees, God knows how many customers... and I didn't have time for a goddam machinists' strike.
لدي ألفين موظف والله يعلم كم عميل وليس لدي وقت لهجوم عمال الألات