"الألاف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thousands of
• of thousands
• a thousand
• hundreds of

We can get LAPD to try to clear it, but you cancel it, you're gonna get thousands of spectators simultaneously leaving the area.
يمكننا جعل شرطة لوس أنجلوس تخلي لنا الطريق ولكن يمكنك إلغاء ذلك، فأنت ستحصل على الألاف من المتفرجين يغادرون المكان معا

In sacrificing a few, I have saved thousands of lives.
عن طريق التضحية بالقليل، أنقذت حياة الألاف من الأرواح.

A civilian giving orders that affects thousands of military personnel pisses me off more than you know.
مدنيه تقوم باعطاء الأوامر التى تؤثر على الألاف من الأفراد العسكريين يغضبنى أكتر مما تتصور

This one is plunging towards the Sun, gaining speed in an unbroken free fall that lasts hundreds of thousands of years.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

I didn't foresee that hundreds of thousands of people would shit themselves over how fucking awesome it was.
لم أكن أتوقع مئات الألاف من الأشخاص، سوف يُعجبون بمدى روعته.

If there's really an evacuation, they would be processing thousands of people already.
إذا كان هناك إخلاء حقاً أكيد سوف يقومون بتجهيز الألاف من الأشخاص لهذه العملية

Even if someone were capable of completing such a dome which no one is it would take years and cost hundreds of thousands of Florins.
حتى لو كان هناك شخص بمقدوره استكمال قبة كهذة ،ولا يوجد أحد هكذا فالأمر سيستغرق سنوات ويتكلف مئات الألاف من الفلورينات

He wrote that scientists have detected thousands of new asteroids in the last few years.
لقد كتب أن العلماء اكتشفوا الألاف من الكويكبات الجديدة فى الأعوام القليلة الماضية

So, the revolutionaries took tens of thousands of young boys out of schools, put them on buses and sent them to the front line.
وهو ما حدا بالثوريين إلى اصطحاب الألاف من طلاب المداراس في حافلات إلى الجبهة

Every hour we delay costs thousands of German lives.
.في كلّ ساعة ، يموت فيها الألاف من الألمانيين

Stop this war from killing thousands of people and tearing this world apart.
أوقفي هذه الحرب من قتل الألاف من الناس وتمزيق هذا العالم إلى نصفين

Every year, thousands of newly minted doctors, like yourself, apply to learn emergency medicine in the civic cathedral you are about to enter.
الألاف من الأطباء الجدد يتقدمون لتعلم طب الطوارئ في كاتدرائية المدينة أنتم على وشك الدخول

Maybe you're estranged because your husband left you saddled with hundreds of thousands of dollars in debt.
ربما كنتم مبتعدين لأن زوجك تركك مدينه بمئات الألاف من الدولارات

We're talking hundreds, maybe thousands of lives.
نحن نتحدث عن المئات ربما الألاف من الأرواح

Every day thousands of people wolf down his "kwazy cuisine"
كل يوم الألاف من النــاس ينقضون على [مطبخ كويزي]

This is a database that contains the names of hundreds of thousands of people that he's stolen from.
وهذه قاعدة بيانات تحتوي على أسماء مئات الألاف من الناس الذين سرق هاويتهم

They became hundreds of thousands of dots in a larger picture which no one could yet understand.
أصبحوا مئات الألاف من النقاط في صورة أكبر لا يمكن لأحد أن يفهمها بعد

a thousand of'em using cold fusion.
تستطيع أن تصنع الألاف من تلك الكرة بإستخدام الإنصهار البارد