"الألدرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aldrin
• dieldrin

Most of the information on aldrin is also applicable to dieldrin.
كما تنطبق معظم المعلومات المذكورة عن الألدرين على الديلدرين.

dieldrin is closely related to its precursor aldrin.
والديلدرين متصل عن كثب مع سليفه الألدرين.

aldrin was first synthesized as a pesticide in the United States of America in 1948.
7 - تم تخليق الألدرين للمرة الأولى كمبيد للآفات في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1948.

aldrin was manufactured by the Diels-Alder reaction of hexachlorocyclopentadiene with bicyclo[2.2.1]-2,5-heptadiene.
وتم تصنيع الألدرين بواسطة تفاعل جيلز-ألدر Diels-Alder لسادس كلورو حلقي البنتادين مع ثنائي سيكلو [2. 2. 1]-2،5-هبتادين.

In early 1971, the United States Environmental Protection Agency (EPA) initiated cancellation proceedings for aldrin and dieldrin but did not order the suspension of aldrin and dieldrin use.
وفي أوائل عام 1971، شرعت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة في إجراءات الإلغاء الخاصة بالألدرين والديلدرين، ولكنها لم تأمر بوقف استخدام الألدرين والديلدرين.

dieldrin was manufactured by epoxidation of aldrin.
16 - يتم تصنيع الألدرين بواسطة إبوكسدة الألدرين.

Annex II contains emission limit values for discharge of aldrin, dieldrin, endrin and HCB-contaminated waste water produced during production.
يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والأندرين ومياه النفايات الملوثة بسداسي كلورو البنزين الناتجة أثناء الإنتاج.

Use of aldrin and dieldrin is now prohibited and nearly all countries in the region have prohibited the agricultural use of lindane, although some countries still allow its use as a drug.
فاستخدام الألدرين والدييلدرين محظور الآن وقد حظر جميع بلدان المنطقة تقريبا استخدام الليندين لأغراض زراعية، مع أن بعض البلدان لا يزال يسمح باستخدامه كعقّار.

Annex II contains emission limit values for discharge of aldrin, dieldrin, endrin and HCB- contaminated waste water produced during production.
يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والإندرين ومياه الفضلات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور الناتجة أثناء الإنتاج.

aldrin (CAS no. 309-00-2) takes the form of white, odourless crystals when it is pure.
6 - يأخذ الألدرين (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية: 309-00-2) عندما يكون نقياً شكل بلورات بيضاء عديمة الرائحة.

In 1970, the United States Department of Agriculture cancelled all uses of aldrin and dieldrin because of the concern that they could cause severe environmental damage to aquatic ecosystems and because of their potentially carcinogenic properties.
9 - وفي عام 1970، ألغت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة جميع استخدامات الألدرين والديلدرين بسبب الانشغال من أنها قد تسبب أضراراً بيئية حادة للنظم الإيكولوجية المائية وبسبب خواصها المسرطنة المحتملة.

It was also used as an insecticide agent on bird perches, but was never used extensively for termite-proofing or other applications in urban areas, despite its many chemical similarities to aldrin and dieldrin.
كما استخدم كعنصر مبيد للآفات على مجاثم الطيور، ولكنه لم يستخدم البتة بشكل واسع النطاق كمكسب لمقاومة العثة أو في تطبيقات أخرى في المناطق الحضرية، رغماً عن تماثلاته الكيميائية الكثيرة مع الألدرين والديلدرين.

11. As table 2 shows, Parties have reported imports of aldrin, chlordane, dieldrin, DDT and PCBs.
11 - وكما يتّضح من الجدول 2، فإنّ الأطراف أبلغت عن توريد الألدرين والكلوردين والديالدرين ومادة الدي دي تي ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور.

Results from the CliMoChem model show that POV and LRTP of the endosulfan substance family are similar to those of acknowledged POPs, such as aldrin, DDT, and heptachlor.
وتبين النتائج المأخوذة من CliMoChem أن الثبات العام وإمكانية الانتقال بعيد المدى الخاصين بعائلة مادة الاندوسلفان مماثلة لتلك الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المعترف بها، مثل الألدرين ودي. دي.

Results from the CliMoChem model show that POV and LRTP of the endosulfan substance family are similar to those of acknowledged Persistent Organic Pollutants, such as aldrin, DDT, and heptachlor.
CliModChem أن إمكانية التطاير والانتقال بعيد المدى لعائلة مواد الاندوسلفان مماثلة لتلك الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المعترف بها، مثل الألدرين ومركب دي. دي. تي وسباعي الكلور.

- aldrin, heptachlor, dieldrin, chlordane, camphechlore and their components (article 1 of Decree No. 305 of 1988);
- الألدرين والهبتاكلور والدليدرين والإيكلوردين والكمفيفلور ومكوناتها (المادة 1 من المرسوم 305 لعام 1988)؛

aldrin + dieldrin (the concentration shown in column 2 is for aldrin and dieldrin together)
ألديكارب ألدرين + ثنائي ألدرين (التركيز الموضح بالعمود 2 للألدرين وثنائي الألدرين معاً)

12. Invites Parties to serve as lead countries for the two technical guidelines with regard to HCB and for the eight pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, HCB, heptachlor, mirex and toxaphene, and to inform the Secretariat accordingly.
12- يدعو الأطراف للعمل كبلدان رائدة بشأن نسختي المبادئ التوجيهية التقنية فيما يتعلق بثنائي الفينيل المتعدد الكلور، ومبيدات الآفات الثمانية: الألدرين والكلوردان والديلدرين والإندرين وثنائي الفينيل المتعدد الكلور وسباعي الكلور والتوكسافين، وإبلاغ الأمانة عن ذلك.

6. Invites Parties to serve as lead countries for the two technical guidelines with regard to HCB and for the eight pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, HCB, heptachlor, mirex and toxaphene, and to inform the secretariat accordingly as soon as possible;
6 - يدعو الأطراف لأن تقوم بدور البلدان الرائدة في وضع كل من مجموعتي المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقتين بسداسي كلوروالبنزين، ومبيدات الآفات الثمانية وهي الألدرين والكلوردان والدايلدرين والأندرين وسداسي كلوروالبنزين، وسباعي الكلور، والميركس، والتوكسافين، وإبلاغ الأمانة بذلك في أسرع وقت ممكن؛

In March 2005, the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical).
3 - في آذار/مارس 2005، استعانت الأمانة بخبير استشاري لمواصلة إعداد مبادئ توجيهية تقنية محددة بشأن مبيدات الآفات التالية وهي الألدرين والكلوردين والدلدرين والأندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين وكذلك مادة سداسي كلورو البنزين الكيميائية الصناعية.