"الألديكارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aldicarb

aldicarb, he said, had been banned in Jamaica in 1975 and the risk evaluation had not been undertaken until 1991.
وقال إنّ الألديكارب مُنع في جامايكا في عام 1975 فيما لم يُجر تقييم المخاطر إلا في عام 1991.

Aquatic species: aldicarb is very toxic to aquatic organisms.
الأنواع المائية: الألديكارب شديد السمية بالنسبة للكائنات المائية.

aldicarb was not approved for use on these crops.
ولم يوافق على استخدام الألديكارب في هذه المحاصيل.

aldicarb is registered for use in the USA under very restricted conditions.
سجل الألديكارب للاستخدام في الولايات المتحدة في ظل ظروف شديدة التقييد.

In the USA, aldicarb is registered for use under very restricted conditions.
سجل الألديكارب للاستخدام في الولايات المتحدة في ظل ظروف شديدة التقييد.

Consideration of the draft decision guidance document for aldicarb
النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألديكارب

Tabular summary of comments on the internal proposal on aldicarb
المرفق موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب

Inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج مادة الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision on the inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر بشأن إدراج مادة الألديكارب بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Decides to agree upon the draft text of the decision guidance document on aldicarb and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration
تقرر الموافقة على مشروع نص وثيقة توجيه المقرر بشأن الألديكارب وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه.

Tabular summary of comments on the internal proposal on aldicarb
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب

aldicarb is an oxime carbamate insecticide, nematicide and acaricide.
الألديكارب مبيد حشري من أوكسيم الكرباميت، ومبيد للديدان الخيطية والقراد.

Jamaica: Temik 10 and 15 granular formulations of aldicarb were known to be used as insecticides to control sucking aphids, mites, leaf miner and nematodes particularly in citrus fruit and ornamentals.
جامايكا: من المعروف أن المستحضرات الحبيبية من تيميك 10 و15 من الألديكارب تستخدم كمبيدات حشرية لمكافحة المن الماص، والعثة وثاقب الأوراق والديدان الخيطية وخاصة في الحمضيات ونباتات الزينة.

aldicarb is included in the PIC procedure as a pesticide.
يدرج الألديكارب في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمبيد للآفات.

European Community: It is prohibited to place on the market or use plant protection products containing aldicarb.
الجماعة الأوروبية: فرض حظر على تداول الألديكارب في الأسواق أو استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الإلديكارب.

Broadcast administration of aldicarb was not acceptable due to risks for birds and mammals.
ولم يكن استخدام الألديكارب عن طريق النثر مقبلاً نتيجة للمخاطر على الطيور والثدييات.