"الألفيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Millennium

If you cleaned your room once in a Millennium...
لو كنتِ تُنظفين غرفتكِ مرّة واحدة في الألفيّة...

Or maybe he has. In the current issue of Millennium magazine, he now charges the company that sued him, the Wennerström Group... The shit hits the fan.
وفي هذا العدد من مجلة الألفيّة إنه يتّهم الشركة ذاتها التي قامت بإدانته

3am, Christmas Eve, in front of the Millennium Centre.
في الثالثة صباحًا ، عشيّة عيد الميلاد أمام مركز الألفيّة

The magnetic accelerator gun, the last hand-held weapon of this Millennium, displaced the flow of neutrons through a nonlinear cycloid electromagnetic accumulator.
سلاح التّسريع المغنطيسى آخر سلاح يحمل باليد فى هذه الألفيّة يبدّل تدفّق النيوترونات خلال ممتص الصدمات الكهرطيسى الدويدرى غير الخطّى

However, it must not take too long or Millennium will be in trouble.
لكن لا بدّ ألاّ يستغرق الأمر طويلاً وإلاّ ستكون "الألفيّة" في ورطة

You'd better convince me and the Millennium readers about that.
من الأفضل أن تقنعني وتقنع قرّاء "الألفيّة" بذلك

Are you sure that you don't want to go with me to Millennium?
أمتأكدة أنّكِ لا ترغبين بالذهاب معي إلى "الألفيّة" ؟

Tristan has been a collector of extraordinary talent for the better part of a Millennium.
دأب (تريستن) على جمع المواهب الفريدة خلال أغلب الألفيّة الخالية.

Florin Calinescu is the host of "Today's Question" the talk show for the beginning of the Millennium!
فلورين كولينسكو هو المستضيف لحلقة اليوم من برنامج "سؤال اليوم (البرنامج الحواري لبداية الألفيّة الجديدة (عام 2000

Rhys knows a bloke whose cousin works at the Millennium Stadium.
ريز) يعرف شخص يعمل إبن عمه) في ستاد الألفيّة

In this edition of Millennium we reveal how the Swedish government officials have conspired against her to cover up a pathologically ill murderer:
... " نكشففيهذاالعددمن"الألفيّة كيف تآمر مسؤولو الحكومة ... السويديةضدها لحماية قاتل مختل عقليّاً

This edition of Millennium is dedicated to her rehabilitation.
"هذا العدد من "الألفيّة مُخصّص لتبرئتها

If we assume that Millennium has something to publish what can they possibly have then?
"لو افترضنا أنّ لدى "الألفيّة ... ماستنشره ماذا يمكن أن يكون لديهم إذن ؟ ...

Is it about us or Millennium?
هل الأمر بشأننا أم "الألفيّة" ؟

Vanger Industries took a controlling interest in Millennium magazine which, according to analysts, has been in financial trouble....
شركة "وانغر" لصناعة البتروكيماويات أبدت اهتمام لشراء مجلة "الألفيّة" والتي وفقاً لبعض المحللين كانت تمرّ بأمور مالية صعبة "الألفيّة" مجلة ممتازة

According to the lnternational Banking Commission Wennerström, a week after the Millennium article appeared on newsstands, began emptying accounts at Bank of Kroenenfeld in the Cayman lslands.
وفقاً للجنة العالمية المصرفيّة فإن "وينرستروم" وبعد أسبوع من الخبر الذي نُشر في جريدة "الألفيّة" بدأ بتفريغ حساباته المصرفيّة من مصرف "كرونفيلد" الواقع في جزر "كايان"

- I feel like Princess Leia when the Millennium Falcon escaped the Death Star. It's too easy.
أشعر مثل الأميرة (ليا) عندما هرّب "صقر الألفيّة"، "نجم الموت"...

I work for Millennium.
أعمل لدى "الألفيّة"

And I just know... I just know it's the Millennium Falcon.
وأنا موقن أنّها سفينة (صقر الألفيّة)

"pilot the Millennium Falcon," I will hit you.
"لعبة "ربّان الألفيّة سأضربك