| Currently this Center, in cooperation with organization GTZ (Germany), has been implementing a special project aimed at developing agriculture. | UN | ويقوم هذا المركز حاليا، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني بتنفيذ مشروع خاص يهدف الى تنمية الزراعة. |
| This intensive training was made possible through the financial assistance of the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) | UN | وأمكن توفير التدريب المكثف بفضل المساعدة المالية المقدمة من الوكالة الألمانية للتعاون التقني |
| Resource mobilization for such initiatives was important; a good example was the programme for private sector development and employment promotion managed by the German Technical Cooperation Agency (GTZ). | UN | ومن المهم تعبئة الموارد لمثل هذه المبادرات؛ ومن الأمثلة الجيدة على ذلك برنامج تطوير القطاع الخاص وتشجيع العمالة الذي تتولى إدارته الوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| Another activity is the support through the German Technical Cooperation Agency (GTZ) for the formulation of a project by the Sahara and Sahel Observatory (OSS), GTZ and the GM on the use of remote sensing for monitoring and management of water resources, thus promoting new opportunities for resource mobilization for technology transfer. | UN | وثمة نشاط آخر يتمثل في تقديم الدعم، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، لصياغة مشروع مشترك بين مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني والآلية العالمية بشأن استخدام وسائل الاستشعار عن بعد لرصد موارد المياه وإدارتها، مما يوفر فرصاً جديدة لتعبئة الموارد من أجل نقل التكنولوجيا. |
| AFUR had recently received support from GTZ to promote institutional capacity-building. | UN | وقد تلقى المنتدى الأفريقي لتنظيم المرافق العامة الدعم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني لتعزيز بناء القدرات المؤسسية. |
| It was co-organized by UNCTAD, KPPU and GTZ of Germany. | UN | وشارك في تنظيم هذا الاجتماع كلٌ من الأونكتاد والهيئة الإندونيسية للمنافسة والوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| Completed memorandum of understanding with the German Organization for Technical Cooperation (GTZ) for the destruction of weapons | UN | إبرام مذكرة تفاهم مع المنظمة الألمانية للتعاون التقني لتدمير الأسلحة |
| Evaluation of the NAP process was otherwise limited to one formal evaluation and support mission from GTZ. | UN | وكان تقييم عملية برنامج العمل الوطني مقتصرا على تقييم رسمي واحد وبعثة دعم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| The EMG employs two staff members and overheads are covered by GTZ funding. | UN | ويستخدم فريق الرصد البيئي موظفين اثنين، وتُغطى نفقاته العامة بتمويل من الوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| Support also came from the United Nations Development Programme (UNDP) and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ). | UN | ويأتي الدعم أيضا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| These include funds from the EU and GTZ. | UN | وتشمل هذه المصادر صناديق من الاتحاد الأوروبي والوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| Some of the weapons were turned into tools under a project implemented jointly by UNAMSIL and GTZ, a German development organization. | UN | وحولت الأسلحة إلى أدوات في إطار مشروع نفذ بالاشتراك بين البعثة والوكالة الألمانية للتعاون التقني. |
| In an E-book, GTZ has registered 300 women are involved in trade. | UN | وقد سجلت الوكالة الألمانية للتعاون التقني في أحد الكتب الإلكترونية أن 300 امرأة أفغانية تعمل في التجارة. |
| Women gain employable skills in photography in the West Bank, implemented by ILO, GTZ and UNRWA | UN | اكتساب المرأة مهارات تمكنها من العمل في مجال التصوير الفوتوغرافي في الضفة الغربية، من تنفيذ منظمة العمل الدولية والوكالة الألمانية للتعاون التقني والأونروا |
| German Technical Cooperation (GTZ) | UN | الوكالة الألمانية للتعاون التقني |
| German Technical Cooperation GTZ also provides technical support to the S.Paulo Centre and capacity building for the Ministry of Social Affairs. | UN | كما تقدم الوكالة الألمانية للتعاون التقني دعماً تقنياً لمركز ساو باولو، وتقدم لوزارة الشؤون الاجتماعية دعماً تقنياً في مجال بناء القدرات. |
| These included: the United States Country Studies Program (USCSP), the German Technical Cooperation Agency (GTZ), the Netherlands Climate Change Studies Assistance Programme (NCCSAP), the Finland Climate Change Assistance Programme, and the Governments of New Zealand and Greece. | UN | وشملت هذه الوكالات: برنامج الولايات المتحدة لدراسات البلدان والوكالة الألمانية للتعاون التقني والبرنامج الهولندي لمساعدة دراسات تغير المناخ والبرنامج الفنلندي لمساعدات تغير المناخ وحكومتي نيوزيلندا واليونان. |
| The Governments have signed agreements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the German aid agency GTZ to provide reintegration support to 1,541 participants. | UN | ووقّعت الحكومتان اتفاقات مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والوكالة الألمانية للتعاون التقني لتوفير دعم إعادة الإدماج لـ 541 1 مشاركا. |
| 121. There has been financial assistance from the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for project activities in the lead countries, Senegal and Sri Lanka, as well as continued support from the German development cooperation (GTZ) for Youth Employment Network activities in Egypt and Uganda. | UN | 121 - وكانت هناك مساعدة مالية من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا لأنشطة المشاريع في البلدين الرائدين، السنغال وسري لانكا، إضافة إلى تقديم دعم متواصل من الوكالة الألمانية للتعاون التقني إلى أنشطة شبكة تشغيل الشباب في مصر وأوغندا. |
| Additional evaluations were conducted by the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit and an independent team which, at the request of the Foreign Ministry of Finland, evaluated the MA Programme in gender and peacebuilding. | UN | وهناك تقييمان آخران أجرت أولهما الوكالة الألمانية للتعاون التقني وأجرى الثاني فريق مستقل قام، بناء على طلب وزارة خارجية فنلندا، بتقييم برنامج درجة الماجستير في موضوع المنظور الجنساني وبناء السلام. |
| The Fund was, for example, coordinating its IEC activities with those of the German Agency for Technical Cooperation. | UN | فالصندوق، مثلا، يقوم بتنسيق أنشطته في مجال اﻹعلام والتثقيف والاتصال مع أنشطة الوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 