"الألم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain in
• the pain
• a pain
• the hurt in
• discomfort in
• pain down
• pain at the

Long enough to be a pain in the ass.
طويل بما فيه الكفاية ليكون الألم في المؤخرة.

How can one mundane be such a pain in my ass?
كيف يمكن لبشري واحد ان يكون مثل الألم في مؤخرتي؟

To me, they're nothing more than a pain in my ass.
بالنسبة لي، فهي لا شيء أكثر من الألم في مؤخرتي.

Purge the pain from my fragile soul and look behind the veil.
طهر القلب من الألم في الروح الهشة وابحثي من وراء الحجاب

I thought the emotional pain in those paintings looked familiar.
قلتُ أنّ مشاعرَ الألم في تلك اللوحات بدتْ مألوفة.

All of you left after giving me pain in the eyes.
لقد ذهبتم جميعاً بعد أن سببتوا لي الألم في عيني

This is my wife Jordan, who is, was, and ever will be a pain in my ass.
هذه هي زوجتي الأردن، الذي هو، كان، أي وقت مضى وسوف يكون الألم في مؤخرتي.

We had to express and to reflect the cries of all the children who do not understand why there is so much pain in the world.
كان علينا أن نعبر عن نداءات كل الأطفال الذين لا يدركون سببا لهذا القدر من الألم في العالم.

You know, there's enough pain in this one room to make me curl up in a ball and give up.
تعرفين، هناك ما يكفي من الألم في هذه الغرفة لجعلي أنكمش ككرة وأستسلم.

After that demon attack in the Institute, the pain in my shoulder was so bad.
بعد هجوم ذلك الشيطان على المعهد كان الألم في كتفي سيئ للغاية

Listen, Garroway, do you think I'm trying to be a pain in your ass?
استمع، جاروواي، هل تعتقد أنني أحاول أن أكون الألم في مؤخرتك؟

I know I said he was a pain in the ass, but is there any chance you'd be willing to spare some blood?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

I'm gonna recommend admitting you for the night if the pain in your stomach doesn't subside.
سأوصي بإبقائك الليلة إن لم يهدأ الألم في معدتك

I haven't felt that much pain in a while.
لم أشعر أن الكثير من الألم في حين.

That pain in my right shoulder that I aggravated lifting that lid, it's moved to my left.
الألم في كتفي الأيمن قد ازداد عندما أزيل حامل اليد فإن الألم ينقل إلى كتفي الأيسر

You know, after you said you'd had pain in your hand before,
أتعلم, بعد ما قلتَ أنك شعرتَ بذلك الألم في يدك من قبل

What if I told you that Jesus could offer you not only eternal life... but freedom from pain in this life?
ماذا لو أخبرتك بأن المسيح يمكنه أن يعرض عليك ليس فقط الحياة الأبدية، بل أيضًا التحرير من الألم في هذه الحياة؟

-l can see the hurt in your eyes.
أرى الألم في عينك ماذا؟

I have some discomfort in my molar.
أشعر ببعض الألم في ضرسي.

I'm just trying to protect us both from more pain down the road.
أنا أحاول حمايتنا من الألم في نهايه الطريق

It is an ingenious solution except for the pain at the injection sites and constant, constant itching.
وهو حل مبتكر باستثناء الألم في مواقع الحقن وثابتة، والحكة المستمرة.