"الألواح الشمسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solar panels
• solar panel

In Morocco, the value added tax on solar panels and other imported renewable energy equipment was reduced.
وفي المغرب، خُفضت ضريبة القيمة المضافة على الألواح الشمسية وغيرها من معدات الطاقة المتجددة المستوردة.

In India, women were trained in solar engineering and have in turn trained other women in the maintenance of solar panels.
وفي الهند يتم تدريب النساء في مجال الهندسة الشمسية وهن يقمن بدورهن بتدريب نساء أخريات على صيانة الألواح الشمسية.

The most advanced group was working on the satellite's power system, which would rely on solar panels.
وكانت أكثر المجموعات تقدّما تعمل في نظام القدرة في الساتل، الذي سيعتمد على الألواح الشمسية.

Unfortunately, solar panels are not within the reach of our peoples, who are too poor to buy them.
وللأسف، فإن الألواح الشمسية ليست في متناول شعوبنا الفقيرة لدرجة العجز عن شرائها.

The results will make it possible to improve the flux models and could have an influence on solar panel design.
وسوف تتيح نتائج الفحص تحسين نماذج الدفق كما يمكن أن تؤثر في تصميم الألواح الشمسية.

Such sources were needed on satellites for two reasons: to power their instruments when they were too far from the sun for solar panels to function efficiently, and to provide propulsion during deep space missions.
وهذه المصادر لازمة في السواتل لسببين: توفير الطاقة لأجهزة تلك السواتل عندما تكون بعيدة عن الشمس بحيث لا يمكن استخدام الألواح الشمسية بشكل فعال، وتوفير قوة الدفع خلال رحلات الفضاء السحيق.

(ii) Observation of the Hubble Space Telescope solar panels: implications for our understanding of debris
`2` رصد الألواح الشمسية في مقراب هبل الفضائي: الآثار المترتبة على ذلك في فهمنا لمسألة الحطام

In addition, the environmental pilot project aimed at the installation of solar panels and floor and roof insulation was extended to a number of observation posts and camps.
وإضافة إلى ذلك، جرى توسيع نطاق المشروع التجريبي البيئي الذي يهدف إلى تركيب الألواح الشمسية والمواد العازلة للأسقف والأرضيات ليشمل عددا من المعسكرات ومراكز المراقبة.

A company that created solar panels, for example, might use environmentally damaging chemicals in the process.
ولاحظ أن الشركة التي تصنع الألواح الشمسية مثلا قد تستعمل في أثناء العملية مواد كيميائية مضرة للبيئة.

These include solar panels and wind turbines.
وتشمل هذه المصادر الألواح الشمسية والمحركات الهوائية.

Installation of solar panels at the Tifariti team site and logistical base in Laayoune to eventually lower utility costs
تركيب الألواح الشمسية في موقع فريق تيفاريتي وفي قاعدة اللوجستيات في العيون بهدف خفض تكاليف المرافق في نهاية المطاف

For example, concentrated parabolic solar panels now enable the generation of heat and energy that can be used for industrial purposes.
فعلى سبيل المثال، أصبحت الألواح الشمسية الإهليليجية المركَّزة قادرة الآن على توليد حرارة وطاقة يمكن استخدامهما في العمليات الصناعية.

Now aim at a different row of solar panels.
تهدف الآن في صف واحد مختلف من الألواح الشمسية.

Well, hypothetically, I would get solar panels.
حسنا، من الناحية النظرية، وأنا سوف تحصل على الألواح الشمسية.

So I got us a shipment of solar panels out of China.
لذا أحضرت لنا شحنة من الألواح الشمسية من الصين

I've nothing against you but I have to deal with competition from Asian solar panels.
لا أحمل الضغائن ضدك لكن علي أن أنافس لكي أعقد إتفاقاً من أجل الألواح الشمسية الأسيوية

Yeah, yeah, I asked her to give me a hand with some solar panels near my house.
نعم، نعم، سألتها أن تعطيني اليد مع بعض الألواح الشمسية بالقرب من منزلي.

You know, I'm just trying to see if I can get these solar panels hooked up.
أتعلمون، أحاول رؤية إن كان .بإمكانني توصيل الألواح الشمسية هذه

I'm that car we sent to Mars, flipped upside-down so the sun can't reach my solar panels.
انا تلك السيارة التي ارسلت للمريخ إنقلبت رأساً على عقب وأن الشمس لا تصل إلى الألواح الشمسية

-I think those bastards ruined the solar panels.
من أنا أعتقد أن هؤلاء الأوباش دمر الألواح الشمسية.

Hey, there's a bigger draw on that solar panel than expected.
مهلا، هناك قرعة أكبر على أن الألواح الشمسية مما كان متوقعا.