"الألياف الكربونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carbon fibre

There was circumstantial evidence to suggest that the carbon fibre may have been counterfeit.
وكانت هناك قرائن تشير إلى أن الألياف الكربونية ربما كانت مزيفة.

This carbon fibre was packaged in materials bearing the label of a well-known carbon fibre manufacturer.
وكانت الألياف الكربونية مغلفة في مواد تحمل علامة شركة معروفة في مجال صناعة الألياف الكربونية.

The Panel notes that carbon fibre has widespread industrial applications.
ويلاحظ الفريق أن الألياف الكربونية تستخدم في تطبيقات صناعية واسعة النطاق.

The Panel notes that carbon fibre is also used in ballistic missile programmes.
ويلاحظ الفريق أيضا أن الألياف الكربونية تستخدم أيضا في برامج القذائف التسيارية.

Such high-performance carbon fibre also has a number of commercial applications, in particular in the aerospace industry.
وتستخدم هذه الألياف الكربونية العالية الأداء أيضا في عدد من التطبيقات التجارية، وبخاصة في الصناعة الفضائية الجوية.

The use of carbon fibre for reinforcing concrete structures is an expensive option.
واستخدام الألياف الكربونية لتقوية المنشآت الخرسانية خيار باهظ التكلفة.

"we want to make it out of carbon fibre." And then they started again.
.نريد صناعتها من الألياف الكربونية حينها بدأوا من جديد

The propshaft is even made from carbon fibre.
حتّى عمود الإدارة مصنوع من الألياف الكربونية

They basically made it a whole lot lighter, so everything was carbon fibre.
بالأساس جعلوها أخف وزناً فصنعوا كل شيء من الألياف الكربونية

Interdictions of carbon fibre, aircraft spare parts and water measuring equipment (Bahrain)
عمليات اعتراض الألياف الكربونية وقطع غيار الطائرات ومعدات قياس المياه (البحرين)

High-quality carbon fibre, in particular, is widely assessed to be a target for procurement by the Islamic Republic of Iran.
ويُقدر على نطاق واسع بأن الألياف الكربونية العالية الجودة، على وجه الخصوص، تشكل هدفاً لعمليات الشراء التي تقوم بها جمهورية إيران الإسلامية.

One State expressed concern about the development of a secondary carbon fibre resale market dealing in surplus stocks of soon-to-expire carbon fibre at below market prices.
وأعربت إحدى الدول عن القلق إزاء نشوء سوق ثانوية لإعادة بيع الألياف الكربونية يجري فيها الاتجار بالفائض من مخزونات الألياف الكربونية التي تقترب من انتهاء صلاحيتها.

A different State reported that investigations showed that Iranian procurers are likely to use Internet trading sites to make contact with intermediaries in order to procure carbon fibre.
وأفادت دولة أخرى بأنه يتجلى من التحقيقات احتمال لجوء المشترين الإيرانيين إلى المواقع التجارية على الإنترنت لإبرام عقود مع وسطاء لشراء الألياف الكربونية.

These States also noted significant exports of carbon fibre both to the Islamic Republic of Iran and to other countries in its region.
ولاحظت هاتان الدولتان أيضا تصدير كميات كبيرة من الألياف الكربونية إلى جمهورية إيران الإسلامية وإلى بلدان أخرى في المنطقة.

A little two seater, 1.8 litre turbocharged engine mounted in the middle, chassis made of carbon fibre.
سيارة صغيرة لشخصين "بمحرك سعة 1.8 لتر مزوّد بـ "تيربو وموجودٌ في منتصف السيارة وهيكلها مصنوعٌ من الألياف الكربونية

One-piece carbon fibre from the Mercedes Agony range!
قطعة واحدة من الألياف الكربونية من طائفة الكرب مرسيدس!

carbon fibre
الألياف الكربونية

34. The Islamic Republic of Iran has been attempting to procure high-grade carbon fibre for use in the manufacturing of some of its centrifuge rotors.
34 - لا تزال جمهورية إيران الإسلامية ماضية في مساعيها إلى شراء الألياف الكربونية المصنفة بدرجات عالية لاستخدامها في تصنيع بعض أجهزتها للطرد المركزي.

In the cases described in annex III, these included carbon fibre tow, fabrics, and carbon fibre that has been impregnated with resins (pre-pregs).
ففي الحالات الوارد بيانها في المرفق الثالث، تشمل هذه الألياف نسّالات الألياف الكربونية والأقمشة والألياف الكربونية المقوّاة بالراتنجات (الألياف المقوّاة تمهيديا).