"الأمازون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amazon
• Amazonian
• Amazonia
• Amazons
• Amazonas
• CEPODRA

Combating Amazon rainforest slave labour in the state of Maranhão
مكافحة عمل الرقيق في غابات الأمازون في ولاية مورانهاو

Coordinating Body for the Indigenous Organizations in the Amazon Basin
هيئة تنسيق منظمات السكان الأصليين في حوض نهر الأمازون

Regional support programme for indigenous peoples of the Amazon Basin, Phase III
المرحلة الثالثة من برنامج الدعم الإقليمي للشعوب الأصلية لحوض نهر الأمازون

Some of the most well known biomonitoring studies are in populations in Amazonian riparian communities, the Faroe Islands, and the Seychelles Islands.
وقد أُجريت بعض أشهر دراسات الرصد البيولوجي في الفئات السكانية بالمجتمعات المحلية الشاطئية في منطقة الأمازون وفي جزر فارو وسيشيل.

This was achieved with the technical assistance and know-how of POEMA/Daimler Benz and funds from Bank of Amazonia SA.
وتحقق ذلك بفضل المساعدة التقنية والمهارات المقدمة من البرنامج وشركة ديملر بينز والتمويل المقدم من مصرف الأمازون.

First International Symposium on Isolated Indigenous Peoples of the Amazon Region
الندوة الدولية الأولى بشأن الشعوب الأصلية المعزولة في منطقة الأمازون

Uh, uh, or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Went to the South Pole, the North Pole, the Amazon.
ذهبت إلى القطب الجنوبي ، القطب الشمالي ، الأمازون

Can't see a thing out there. It's like the bloody Amazon.
لا يمكنني رؤية أي شيءٍ هناك إنّ المكان مـثل الأمازون

40 percent of the worlds oxygen is produced here, in the Amazon.
تنتج 40 في المئة من العالمين الأكسجين هنا، في منطقة الأمازون.

she believes that life in the Amazon rain forest
إنها تعتقد أن الحياة في غابات الأمازون الممطرة

Here we are, kids. The gateway to the Amazon.
ها وقد وصلنا يا أطفال بوابة منطقة الأمازون.

In addition, several projects are currently under development in riparian communities of the Amazon region.
إضافةً إلى ذلك، يجري حالياً تطوير العديد من المشاريع في المجتمعات الشاطئية بمنطقة الأمازون.

Several one-time studies have been reported, especially on the Amazon area.
وقد أبلغ عن إجراء العديد من الدراسات لمرة واحدة، خصوصاً في منطقة الأمازون.

Amazon: nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon
الأمازون: تسعة أماكن في حوض ريو نيغرو تتفاوت من حيث جهد الهيدروجين وتركيزات الزئبق والكربون العضوي المذاب

In Bolivia's Amazon region, millions of fish died as a result.
وفي منطقة الأمازون البوليفية ماتت ملايين الأسماك نتيجة لذلك.

Its Amazon forest boasts the Yasuní Park, declared by UNESCO as a world biosphere reserve in 1989.
وتفتخر غابة الأمازون الواقعة في أراضيها بمنتزه ياسوني الذي صنفته اليونسكو عام 1989 محمية للمحيط الحيوي.

The world will be able to assess the way of life of Amazon peoples, in particular that of the most vulnerable among them: the indigenous peoples in voluntary isolation.
سيكون بمقدور العالم تقييم نمط حياة شعوب الأمازون وبخاصة أكثرها هشاشة: الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة طوعية.

Those actions are believed to have caused the deforestation of 2.5 million hectares of Amazonian forest, with related consequences for global warming.
ويُعتقد أن تلك الأعمال تسببت في إزالة 2.5 مليون هكتار من غابة الأمازون وما يرتبط بذلك من آثار على الاحترار العالمي.

I am proposing that Amazonia contain a hidden civilization.
وأنا أقترح أن الأمازون تحتوي على حضارة خفية.

I need as many Amazons as possible to delay her.
أريد أكبر عدد ممكن من فتيات الأمازون لكي نعطلها

We'll climb the canopies of Amazonas and talk of the life we've lived.
سنتسلق قمم الأمازون ونتحدث عن حياة المغامرات التي خضناها

CEPODRA proposed the creation in Peru of an intercultural committee in charge of indigenous interests.
واقترح مركز تعزيز التنمية الريفية في الأمازون أن تُنشَأ في بيرو لجنة مشتركة بين الثقافات مكلفة بمصالح الشعوب الأصلية.