"الأماكن الصحيحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right places

If I adjust his body, the ladder hits him in the right places.
إذا ضبطت جسده السلم ضربه في الأماكن الصحيحة

I still don't know how he's doing this shit, but I know I'm not looking in the right places.
ما زلت لا أعلم كيف يفعل هذا, لكنني أعرف أنني لا أراقب الأماكن الصحيحة.

And I knew that if I gave you my money, that you wouldn't sleep until you put it in all the right places.
وكنت أعرف أنه إذا أعطيتك المال، و أنك لن تنام حتى يمكنك وضعه في جميع الأماكن الصحيحة.

She passed her genes down to you in all the right places.
لقد مررت جيناتها لكِ في كل الأماكن الصحيحة

Flat screen TV, sauna, showerhead with, like, 16 nozzles that hit all the right places.
شاشة مسطحة , السونا دش به ستة عشرة فوهة والتي تصيب في الأماكن الصحيحة

Yeah. You suddenly had a lot of friends in the right places.
نعم, فجأة ظهر لك العديد من الأصدقاء في الأماكن الصحيحة.

It fits like a glove, and it slims me down in all the right places, so thanks.
مقاسها متطابق كالقفّاز، و تنساب في الأماكن الصحيحة. لذا شكراً.

Give me a list of the places where you went, and the grids, and we'll make sure that you had the right information written down and that you went to the right places, okay?
و إحداثياتها, و سنضمن لك بأنّ المعلومات صحيحة و بأنّك ذهبت إلى الأماكن الصحيحة

This requires resources, people with the right skills in the right places at the right time, strong and effective coordination of effort, appropriate tools, proper accountability and risk management, and strong and clear leadership.
وهذا يتطلب الموارد، ويقتضي أن يكون الأشخاص ذوي المهارات الصحيحة في الأماكن الصحيحة وفي الوقت المناسب، كما يتطلب التنسيق القوي والفعال للجهود، والأدوات المناسبة، والمساءلة السليمة ودرء الأخطار، والقيادة القوية والواضحة.

He must have friends in the right places.
أكيد كان لديه أصدقاء في الأماكن الصحيحة

It's all about friends in the right places.
كل شيء عن الأصدقاء في الأماكن الصحيحة

Yeah, and in all the right places, too.
نعم ، وفي كل الأماكن الصحيحة ، أيضا

And all he could say was, "We're just looking in the right places."
وأن كل ما أمكن أن يقولُ ، "نحن فقط "نبحث عن الأماكن الصحيحة

A few nails in the right places on a car door blocks the lever bar, making it impossible to open, leaving you free to do pretty much whatever you want.
بضعة مسامير في الأماكن الصحيحة من باب السيارة ستُحكِم المقابض وتجعل فتحها مستحيلا فتتيح لك الحرية لتفعل تقريبا كل ماتريد

You just have to look in the right places.
عليك فقط أن تبحث في الأماكن الصحيحة

They're just not looking in the right places.
لكنهم لا يبحثون في الأماكن الصحيحة

Take you to all the right places.
يأخذك إلى جميع الأماكن الصحيحة.

I want you to stick out in the right places... so that if anybody a long ways off sees you... there'll be no doubt you're a woman.
أريدك أن تلتزمي في الأماكن الصحيحة بحيث إذا أي شخص طول الطريق رآك... سوف لن يكون هناك شك أنت امرأة

I'm afraid I'm not sticking out in the right places.
أخشى أني غير ملتزمة في الأماكن الصحيحة

We'll go robbing in all the right places
سنذهب للسرقة فى الأماكن الصحيحة