"الأمانة العامة بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretariat entitled

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of draft proposals contained in the reports of the Third Committee " , which has been circulated as document A/C.3/63/INF/1.
وقبل أن نمضي قدما في عملنا، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " قائمة مشاريع المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة " والتي تم تعميمها بوصفها الوثيقة A/C.3/63/INF/1.

" 3. Takes note of the paper prepared by the Secretariat entitled `Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement';
" 3 - تحيط علما بالورقة التي أعدتها الأمانة العامة بعنوان " الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها " ؛

13. The Special Committee also had before it an informal paper prepared by the Secretariat entitled " Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement " (A/AC.182/2000/INF/2).
13 - وكان معروضا أمام اللجنة أيضا ورقة غفل أعدتها الأمانة العامة بعنوان " الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها " (A/AC.182/2000/INF/2).

For its consideration of the item, the Forum had before it the note by the Secretariat entitled " Initiation of the work of the United Nations Forum on Forests with the Collaborative Partnership on Forests " (E/CN.18/2001/7).
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند مذكرة مقدمة من الأمانة العامة بعنوان " بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات " E/CN.18/2001/7)).

" 4. Takes note of the paper prepared by the Secretariat entitled `Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement';34
" 4 - تحيط علما بالورقة التي أعدتها الأمانة العامة بعنوان " الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها " ()؛

4. Takes note of the paper prepared by the Secretariat entitled " Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement " ;
4 - تحيط علما بالورقة التي أعدتها الأمانة العامة بعنوان `الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها ' ()؛

13. The Special Committee also had before it an informal paper prepared by the Secretariat, entitled " Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement " (A/AC.182/2000/INF.2).
13 - وكان معروضا أمام اللجنة أيضا ورقة غُفل أعدتها الأمانة العامة بعنوان " الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها " (A/AC.182/2000/INF/2).

" 3. Takes note of the paper prepared by the Secretariat entitled `Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement';43
" 3 - تحيط علما بالورقة التي أعدتها الأمانة العامة بعنوان " الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها " ()؛

4. Takes note of the paper prepared by the Secretariat entitled " Mechanisms established by the General Assembly in the context of dispute prevention and settlement " ;
4 - تحيط علما بالورقة التي أعدتها الأمانة العامة بعنوان ' ' الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها``()؛

The Working Group considered a note by the Secretariat entitled " Security rights in intellectual property rights " (A/CN.9/WG.VI/WP.33 and Add.1).
13- نظر الفريق العامل في مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " الحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية " (A/CN.9/WG.VI/WP.33 وAdd.1).

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " List of draft proposals contained in the reports of the Third Committee " , which has been circulated as document A/С.3/62/INF/1.
وقبل أن نمضي قدما في عملنا، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة عممتها الأمانة العامة بعنوان " قائمة مشاريع المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة " كوثيقة بالرمزA/С.3/62/INF/1 .

The Committee was also provided with a note by the Secretariat entitled " The paper-smart concept: a preliminary evaluation " (A/AC.172/2012/CRP.1), which was prepared in response to General Assembly resolution 66/233, in which the Assembly noted the emerging concept of paper-smart meetings and requested the Secretary-General to report on its implementation.
وقُدّمت للجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " مفهوم الاقتصاد في استخدام الورق: تقييم أولي " (A/AC.172/2012/CRP.1)، أُعدّت استجابة لقرار الجمعية العامة 66/233، الذي أشارت فيه الجمعية إلى المفهوم الناشئ للاجتماعات المقتصدة في استخدام الورق، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذه.

163. For its consideration of the item, the Commission had before it a note by the Secretariat entitled " Draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs " (E/CN.17/2011/11).
163 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بعنوان ' ' مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية`` (E/CN.17/2011/11).

Before proceeding further, I would like once again to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 28 to 39, 110 and 118 " , which has been circulated as document A/C.4/61/INF/3.
وقبل أن نمضي قدما، أود مرة أخرى أن أوجه اهتمام الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " قائمة بتقارير اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المقدمة إلى الجمعية العامة عن البنود من 28 إلى 39 و 110 و 118 من جدول الأعمال " ، التي تم تعميمها بوصفها الوثيقة A/C.4/61/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled " Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 49 to 59, 118 and 130 " , which has been circulated, in English only, as document A/C.4/65/INF/3.
وقبل الانتقال إلى الفقرة التالية، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " قائمة مرجعية بتقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) موجهة إلى الجمعية العامة بشأن البنود 49 إلى 59 و 118 و 130 " ، التي عممت، باللغة الإنكليزية فقط، تحت الرمز A/C.4/65/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 49 to 60, 121 and 135 " , which has been circulated, in English only, as document A/C.4/66/INF/3.
وقبل المضي في إجراءاتنا أكثر، أود أن أوجه انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " قائمة بتقارير لجنــــة المسائــل السياسيــة الخاصـــة وتصفيـــة الاستعمار (اللجنــة الرابعــة)، عن البنود من 49 إلى 60 والبندين 121 و 135 من جدول الأعمال، إلى الجمعية العامة " ، عُممت باللغة الإنكليزية فقط في الوثيقة A/C.4/66/INF/3.

The timetable was established by applying the modalities contained in a note prepared by the Secretariat entitled " Main steps to be taken regarding the establishment of the universal periodic review (UPR) work programme (for the first cycle) " (see annex V). The aforementioned modalities had been discussed during two informal meetings of the Council held on 12 and 19 September 2007 respectively.
ووضع الجدول الزمني بتطبيق الطرائق الواردة في مذكرة أعدتها الأمانة العامة بعنوان: " الخطوات الرئيسية التي يتعيَّن اتخاذها بشأن برنامج العمل المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الجولة الأولى) " (انظر المرفق الخامس). وقد نوقشت الطرائق الآنفة الذكر خلال اجتماعين غير رسميين عقدهما المجلس في 12 و19 أيلول/ سبتمبر 2007 على التوالي.

(b) To assist in task (c) and address the preparatory work (b) mentioned above: note by the Secretariat entitled " Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and Forum resolutions and decisions " (E/CN.18/AC.3/2004/3), in all United Nations languages;
(ب) المساعدة على تنفيذ المهمة (ج) والتطرق إلى العمل التحضيري (ب) المذكور أعلاه: مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " استعراض عام للحوافز والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ اقتراحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن اتخاذ الإجراءات فضلا عن القرارات والمقررات الصادرة عن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ((E/CN.18/AC.3/2004/3، بجميع لغات الأمم المتحدة؛