اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الأمانة العامة منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Secretariat since
        
    • the Secretariat has
        
    • secretariat since the
        
    • the Secretariat-General
        
    Also, all system contracts signed by the Secretariat since 2003 are open to all organizations of the United Nations system. UN كما أن جميع عقود المنظومة التي وقعتها الأمانة العامة منذ عام 2003 مفتوحة لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
    General guidelines by the Department have been made available on the Intranet for the Secretariat since 1998. UN ووفرت الإدارة مبادئ توجيهية عامة على الشبكة الداخلية لفائدة الأمانة العامة منذ عام 1998.
    Mr. Sekolec had served as a member of the Secretariat since 1982 and as Secretary of the Commission since 2001. UN وكان السيد سيكولتس قد عمل عضوا في الأمانة العامة منذ عام 1982 وأمينا للجنة منذ عام 2001.
    77. The Advisory Committee notes the decline in the percentage of external appointments to the Secretariat since 2010. UN ٧٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية انخفاض النسبة المئوية للتعيينات الخارجية في الأمانة العامة منذ عام 2010.
    Since then, the Secretariat has been providing such information on a regular basis. UN وقد درجت الأمانة العامة منذ ذلك الحين على تقديم هذه المعلومات بشكل منتظم.
    4. The Working Group discussed correspondence that had been received by the Secretariat since the Working Group's third session. UN 4 - وناقش الفريق العامل الرسائل التي تلقاها من الأمانة العامة منذ الدورة الثالثة للفريق.
    3. At its twenty-first session, the Working Group reviewed the update on new correspondence received by the Secretariat since its last session. UN 3 - واستعرض الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين المستجدات في المراسلات الجديدة التي تلقتها الأمانة العامة منذ دورته الأخيرة.
    3. The Working Group discussed correspondence that had been received by the Secretariat since the Working Group's sixth session. UN 3 - ناقش الفريق العامل بلاغا تلقته الأمانة العامة منذ انعقاد الدورة السادسة للفريق.
    2. Significant progress has been made towards the realization of effective and efficient ICT operations in all offices of the Secretariat since the launching of the ICT strategy in 2002. UN 2 - وقد أحرز تقدم كبير نحو تحقيق العمليات المتصفة بالفعالية والكفاءة في جميع مكاتب الأمانة العامة منذ البدء باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عام 2002.
    47. In human resources planning, the new action planning mechanism has been mainstreamed as a standard instrument across the Secretariat since 1999. UN 47 - وفي مجال التخطيط للموارد البشرية، جرى تعميم آلية جديدة للتخطيط للإجراءات الواجب اتخاذها كأداة معيارية على صعيد الأمانة العامة منذ عام 1999.
    Within the Secretariat, since the mid-1990s, in order to respond to the increased demands for legal advice, in addition to the two formally recognized positions at the United Nations Offices at Geneva and Vienna, a number of Legal Liaison and Legal Adviser positions have been created in the Organization. UN واستجابة للطلبات المتزايدة على المشورة القانونية، جرى في إطار الأمانة العامة منذ منتصف التسعينات زيادة عدد وظائف موظفي الاتصال للشؤون القانونية والمستشارين القانونيين في المنظمة، إضافة إلى الوظيفتين المعترف بهما رسميا الموجودتين في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.
    23. The Commission had been informed of the status of UNCITRAL texts including treaty actions and legislative enactments received by the Secretariat since the previous session. UN 23 - وأُبلغت اللجنة بالوضع الذي آلت إليه صكوك الأونسيترال بما في ذلك الإجراءات التعاهدية والقوانين التشريعية التي وردت إلى الأمانة العامة منذ انعقاد الدورة السابقة.
    The Committee was informed that, at the beginning of its thirtieth session, the reports of a total of 33 States parties were awaiting consideration, not including those that would be taken up at that session, and that 14 reports had been received by the Secretariat since the closure of the Committee's twenty-ninth session. UN وتم إطلاع اللجنة في بداية دورتها الثلاثين على أنه ما زال يتعين النظر في تقارير ما مجموعه 33 دولة طرفا، ولا يشمل ذلك التقارير التي سينُظر فيها في هذه الدورة، إلى جانب أن 14 تقريرا وصلت إلى الأمانة العامة منذ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.
    The Committee was informed that, at the beginning of its thirtieth session, the reports of a total of 33 States parties were awaiting consideration, not including those that would be taken up at that session, and that 14 reports had been received by the Secretariat since the closure of the Committee's twenty-ninth session. UN وتم إطلاع اللجنة في بداية دورتها الثلاثين على أنه ما زال يتعين النظر في تقارير ما مجموعه 33 دولة طرفا، ولا يشمل ذلك التقارير التي سينُظر فيها في هذه الدورة، إلى جانب أن 14 تقريرا وصلت إلى الأمانة العامة منذ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.
    3. The Working Group reviewed the update on new correspondence received by the Secretariat since its last session, presented in a new format with more detailed information. UN 3 - واستعرض الفريق العامل التقرير عن المستجدات في المراسلات الجديدة التي تلقتها الأمانة العامة منذ دورته الأخيرة، المقدم في شكل جديد يتضمن معلوما مفصلة بقدر أكبر.
    The Council welcomes the briefings to that effect received from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat since January 2009, which should continue on a regular basis. UN ويرحب المجلس بالإحاطات الواردة في هذا الشأن من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة منذ كانون الثاني/يناير 2009 والتي ينبغي أن تستمر بصورة منتظمة.
    3. At its twenty-second session, the Working Group reviewed the update on new correspondence received by the Secretariat since its last session. UN 3 - واستعرض الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، التقرير المتعلق بآخر ما ورد في المراسلات الجديدة التي تلقتها الأمانة العامة منذ دورته الأخيرة.
    Since then, the Secretariat has been providing such information on a regular basis. UN وقد درجت الأمانة العامة منذ ذلك الحين على تقديم هذه المعلومات بشكل منتظم.
    :: These States have not paid their contributions to the budget of the Secretariat-General for more than ten years. UN لم تسدد أي من الدول غير القادرة مساهماتها في موازنة الأمانة العامة منذ أكثر من عشر سنوات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد