"الأمانة تحيل بها تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretariat transmitting the report of

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976
مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة عن الأنشطة التي اضطلع بها منذ سنة 1976 عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم

The Commission also had before it a note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976 (A/CN.9/634).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير تقرير الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة عن الأنشطة التي اضطلع بها منذ سنة 1976 عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/634).

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons (CTOC/COP/2008/9)
مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام عن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/2008/9)

Note by the Secretariat transmitting the report of the Executive Director on the Global Initiative to Fight Human Trafficking (CTOC/COP/2008/10)
مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير المدير التنفيذي عن المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر (CTOC/COP/2008/10)

(c) Note by the Secretariat transmitting the report of the Executive Director on the Global Initiative to Fight Human Trafficking (CTOC/COP/2008/10);
(ج) مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير المدير التنفيذي عن المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر (CTOC/COP/2008/10)؛

Note by the Secretariat transmitting the report of the High Commissioner for Human Rights submitted to the Commission on Human Rights at its fourth special session (E/CN.4/2000/44).
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الاستثنائية الرابعة (E/CN.4/2000/44).

43. At the present session, the SubCommission will have before it a note by the Secretariat transmitting the report of the Government of Belarus (E/CN.4/Sub.2/2000/9).
43- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية مذكرة من إعداد الأمانة تحيل بها تقرير جمهورية بيلاروس (E/CN.4/Sub.2/2000/9).

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking (CTOC/COP/2008/11)
مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه (CTOC/COP/2008/11)

(b) Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons (CTOC/COP/2008/9);
(ب) مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام عن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/2008/9)؛

(d) Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking (CTOC/COP/2008/11);
(د) مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه (CTOC/COP/2008/11)؛

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E/CN.15/2010/7)
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/CN.15/2010/7)

163. The Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2006/61 and Add.1-5). The Commission will also have before it a note by the Secretariat transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women (E/CN.4/2006/60).
163- وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2006/61 وAdd.1-5) كما سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة تحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة (E/CN.4/2006/60).