"الأمانة تحيل فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretariat transmitting

Note by the Secretariat transmitting the status of preparation of documentation
مذكرة من الأمانة تحيل فيها حالة إعداد الوثائق

Note by the Secretariat transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم أداء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Note by the Secretariat transmitting a summary of views and ideas with respect to the right of development discussed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
مذكرة من الأمانة تحيل فيها موجز الآراء والأفكار فيما يتعلق بالحق في التنمية التي نوقشت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting information received from Governments and United Nations organs (E/CN.4/2003/119).
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تحيل فيها المعلومات الواردة من الحكومات ومن هيئات الأمم المتحدة (E/CN.4/2003/119).

(b) Note by the Secretariat transmitting the recommendations adopted by the Working Group on Trafficking in Persons at its meeting held in Vienna from 10 to 12 October 2011 (CTOC/COP/2012/3);
(ب) مذكرة من الأمانة تحيل فيها التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في اجتماعه المعقود في فيينا من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (CTOC/COP/2012/3)؛

(a) Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the World Conference (A/CONF.189/2) adopted by the Conference at its 1st plenary meeting on 31 August 2001;
(أ) مذكرة مقدمة من الأمانة تحيل فيها النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي (A/CONF.189/2) الذي اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في 31 آب/أغسطس 2001؛

(a) Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedures of the World Conference (A/CONF.189/2), adopted by the Conference at the 1st plenary meeting on 31 August 2001;
(أ) مذكرة أعدتها الأمانة تحيل فيها النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي A/CONF.189/2))، الذي اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في 31 آب/أغسطس 2001؛

The Commission will also have before it a note by the Secretariat transmitting the recommendations adopted by the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (E/CN.4/2004/112).
كما ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تحيل فيها التوصيات التي اعتمدها الخبراء المستقلون البارزون بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (E/CN.4/2004/112).

(e) Note by the Secretariat transmitting the recommendations of the Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, held in Doha from 14 to 16 November 2005 (E/CN.15/2006/17);
(ﻫ) مذكّرة من الأمانة تحيل فيها توصيات مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، الذي عُقد في الدوحة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (E/CN.9/2006/17)؛

The Commission will therefore have before it the report of the Secretary-General on the operations of the Fund (E/CN.4/2005/54 and Add.1), and a note by the Secretariat transmitting the final evaluation report on the function of the Fund (E/CN.4/2005/55).
وعليه، سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن عمليات الصندوق (E/CN.4/2005/54 وAdd.1) ومذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير التقييم النهائي عن أداء الصندوق (E/CN.4/2005/55).

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 6 to 8 November 2013 (CTOC/COP/2014/6)
مذكِّرة من الأمانة تحيل فيها التقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (CTOC/COP/2014/6)

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to 13 November 2013 (CTOC/COP/2014/7)
مذكِّرة من الأمانة تحيل فيها تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين، الذي عُقد في فيينا من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (CTOC/COP/2014/7)

(b) Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 30 May to 1 June 2012 (CTOC/COP/2012/8).
(ب) مذكرة من الأمانة تحيل فيها التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين في اجتماعه المعقود في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 (CTOC/COP/2012/8).

Note by the Secretariat transmitting the recommendations of the Working Group on Trafficking in Persons at its meeting held in Vienna from 10 to 12 October 2011 (CTOC/COP/2012/3)
مذكرة من الأمانة تحيل فيها توصيات الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص الصادرة خلال اجتماعه المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (CTOC/COP/2012/3)

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 30 May to 1 June 2012 (CTOC/COP/2012/8)
مذكرة من الأمانة تحيل فيها التقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين المعقود في فيينا في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 (CTOC/COP/2012/8)

Note by the Secretariat transmitting a letter from the corporate community on the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2009/4)
مذكّرة من الأمانة تحيل فيها رسالة من أوساط الشركات بشأن التنفيذ الفعال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2009/4)

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: note by the Secretariat transmitting the report of the former Special Rapporteur on her mission to Turkey (10-20 March 2004)
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير المقررة الخاصة السابقة عن زيارتها إلى تركيا (10 - 20 آذار/مارس 2004)

125. The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting to the Commission the final report of the Special Rapporteur on human rights and terrorism, Ms. Kalliopi Koufa, submitted to the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (E/CN.4/2005/67).
125- وستعرض على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة تحيل فيها إلى اللجنة التقرير الختامي الذي أعدته المقررة الخاصة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والإرهاب، السيدة كاليوبي كوفا، والذي قدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/67).

36. Pursuant to a request contained in paragraph 2 of Sub-Commission resolution 2001/3, the SubCommission, at its fifty-fourth session, had before it a note by the Secretariat transmitting research documents by Mr. Asbjørn Eide and Mr. David Weissbrodt on transnational corporations (E/CN.4/Sub.2/2002/11).
36- وعملاً بالطلب الوارد في الفقرة 2 من قرار اللجنة الفرعية 2001/3، عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين مذكرة من إعداد الأمانة تحيل فيها وثائق البحوث التي أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد ديفيد فايسبروت بشأن الشركات عبر الوطنية (E/CN.4/Sub.2/2002/11).

(m) Note by the Secretariat transmitting the proposals made at the first and second sessions of the inter-sessional open-ended working group of the Preparatory Committee for the World Conference, held from 6 to 9 March and 7 to 11 May 2001 (A/CONF.189/PC.2/27);
(م) مذكرة من الأمانة تحيل فيها المقترحات المقدمة في الدورتين الأولى والثانية للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات التابع للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي، المعقودتين في الفترتين من 6 إلى 9 آذار/مارس و 7 إلى 11 أيار/مايو 2001 (A/CONF.189/PC.2/27).