"الأمانة على ما قدمته من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the secretariat for its
• secretariat for the

She also thanked the secretariat for its support.
وشكرت أيضاً الأمانة على ما قدمته من دعم.

At the 2nd meeting, the Chair thanked the delegates for their contributions as well as the secretariat for its support.
30- في الجلسة الثانية، وجه الرئيس الشكر إلى المندوبين على مساهماتهم وإلى الأمانة على ما قدمته من دعم.

He also thanked the secretariat for its support.
وشكر أيضاً الأمانة على ما قدمته من دعم.

12. Thanks the secretariat for the information provided regarding requests for technical cooperation and requests the secretariat to continue to provide this information, with particular emphasis on their follow-up and funding status;
12- يشكر الأمانة على ما قدمته من معلومات تتعلق بطلبات التعاون التقني، ويطلب إلى الأمانة أن تستمر في تقديم هذه المعلومات، مع التأكيد بوجه خاص على متابعة تلك الطلبات وحالة التمويل؛

He also thanked the secretariat for its support.
وشكر أيضاً الأمانة على ما قدمته من دعم. Annex I

He also thanked the secretariat for its support.
كما شكر الأمانة على ما قدمته من دعم.

At the 3rd meeting, on 10 December, the Chair thanked the delegates for their contributions and thanked the secretariat for its support.
63- في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، وجَّه الرئيس الشكر إلى المندوبين على مساهماتهم وإلى الأمانة على ما قدمته من دعم.

At the 3rd meeting, on 15 December, the Vice-Chair thanked the delegates for their contributions as well as the secretariat for its support.
29- في الجلسة الثالثة المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، وجه نائب الرئيس الشكر إلى المندوبين على مساهماتهم وإلى الأمانة على ما قدمته من دعم.

At the 2nd meeting, on 4 April, the Chair thanked the delegates for their contributions. He also thanked the secretariat for its support.
26- في الجلسة الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل، وجه الرئيس الشكر إلى المندوبين على مساهماتهم كما وجه الشكر إلى الأمانة على ما قدمته من دعم.

314. The delegation thanked the President, the members of the Bureau for their calm guidance of the discussion, and the secretariat for its assistance, and appealed to the international community to provide technical financial assistance on a greater scale not only to the Government but also to civil society, including human rights defenders.
314- وشكر الوفد الرئيس وأعضاء المكتب على إدارتهم الهادئة للنقاش كما شكر الأمانة على ما قدمته من مساعدة، وناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة التقنية والمالية على نطاق أكبر ليس للحكومة فحسب وإنما للمجتمع المدني كذلك، بما فيه المدافعون عن حقوق الإنسان.

12. Thanks the secretariat for the information provided regarding requests for technical cooperation and requests the secretariat to continue to provide this information, with particular emphasis on their follow-up and funding status;
12- يشكر الأمانة على ما قدمته من معلومات تتعلق بطلبات التعاون التقني، ويطلب إلى الأمانة أن تستمر في تقديم هذه المعلومات، مع التركيز بوجه خاص على متابعة تلك الطلبات وحالة التمويل؛