| examples of such settings are interreligious conferences or research projects by feminist theologians. | UN | ومن الأمثلة على هذه الأطر، المؤتمرات بين الأديان أو مشاريع الأبحاث التي تجريها النساء اللاهوتيات. |
| examples of such projects include the development of the dairy value chain in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Madagascar, Mali and Niger. | UN | ومن الأمثلة على هذه المشاريع تطوير سلسلة قيمة منتجات الألبان في بوركينا فاسو وكوت ديفوار ومالي ومدغشقر والنيجر. |
| An example of such techniques is the Cargo Card implemented in the port of Rotterdam. | UN | ومن الأمثلة على هذه التقنيات بطاقة الشحن المستخدمة في ميناء روتردام. |
| One example of such confrontation was the debates on the International Criminal Court, which extended even to the Security Council. | UN | وكانت المناقشات حول المحكمة الجنائية الدولية أحد الأمثلة على هذه المواجهة وهي التي بلغت حتى مجلس الأمن. |
| examples of these include climate change and labour mobility. | UN | ومن الأمثلة على هذه المسائل تغير المناخ وتنقّل اليد العاملة. |
| The refusal of the United Nations to allow the participation of the apartheid Government of South Africa in its operations is an example of this type of sanction. | UN | ومن الأمثلة على هذه الجزاءات رفض الأمم المتحدة السماح لحكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بالمشاركة في عملياتها. |
| The struggle against poverty provides numerous examples of this too-facile political culture. | UN | وتوفر مكافحة الفقر العديد من الأمثلة على هذه الثقافة السياسية السطحية للغاية. |
| Some examples of such focus are given below. They do not include the work of the independent expert on minorities, who will submit a separate report. | UN | ويرد فيما يلي بعض الأمثلة على هذه الأنشطة، وهي لا تتضمن أعمال الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات التي ستقدم تقريراً منفصلاً بهذا الشأن. |
| examples of such legislation enacted include: | UN | وتتضمن الأمثلة على هذه التشريعات ما يلي: |
| Afghanistan and Iraq are examples of such countries. | UN | ومن الأمثلة على هذه البلدان العراق وأفغانستان. |
| examples of such practices include traditional cleansing and reconciliation ceremonies carried out in Mozambique and Sierra Leone, which have enabled many children associated with fighting forces to return to their communities. | UN | ومن بين الأمثلة على هذه العادات، هناك حفلات التطهير والمصالحة التقليدية المنظمة في موزامبيق وسيراليون، والتي مكنت العديد من الأطفال المرتبطين بالقوات المتحاربة من العودة إلى مجتمعاتهم المحلية. |
| examples of such commitments include: | UN | ومن بين الأمثلة على هذه التعهدات ما يلي: |
| Some examples of such indicators are provided below: | UN | وترد بعض الأمثلة على هذه المؤشرات فيما يلي: |
| An example of such activities is the technical assistance provided to the Russian Federation with respect to pledge and pledge registration law. | UN | ومن الأمثلة على هذه الأنشطة المساعدة التقنية المقدَّمة إلى الاتحاد الروسي فيما يخص الرهن وقانون تسجيل الرهن. |
| An example of such activities is the technical assistance provided to the Russian Federation with respect to pledge and pledge registration law. | UN | ومن الأمثلة على هذه الأنشطة المساعدة التقنية المقدمة إلى الاتحاد الروسي فيما يخص الرهن وقانون تسجيل الرهن. |
| The European Union-Philippines Justice Support Programme is an example of such a partnership. | UN | ويُعد برنامج دعم القضاء المشترك بين الاتحاد الأوروبي أحد الأمثلة على هذه الشراكات. |
| 83. Sustainable agriculture is an example of such a pathway. | UN | 83 - وتمثل الزراعة المستدامة أحد الأمثلة على هذه السبل. |
| examples of these efforts include those summarized below. | UN | ومن الأمثلة على هذه الجهود ما يرد بيانه بإيجاز أدناه. |
| Submissions from New Zealand and the United States provide some examples of these initiatives. | UN | وتتضمن البلاغات المقدمة من نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية بعض الأمثلة على هذه المبادرات. |
| An example of this are articles 52 and 57 of the Civil Code. | UN | من الأمثلة على هذه القواعد المادتان 52 و57 من القانون المدني. |
| An example of this policy is the extension of the National Museum of the Prado, the largest in its almost 200-year history. | UN | متحف البرادو الوطني: من الأمثلة على هذه السياسة توسيع متحف البرادو الوطني، وهي عملية التوسيع الأكثر أهمية التي شهدها المتحف في المائتي عام تقريباً من وجوده. |
| examples of this practice include the Committee's reports on human resources management and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations. | UN | ومن الأمثلة على هذه الممارسة تقارير اللجنة عن إدارة الموارد البشرية وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام. |
| An example of these initiatives is the dissemination of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) findings. | UN | ومن بين الأمثلة على هذه المبادرات نشر نتائج الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| An example of one such network is that established in Latin America with the participation of the offices of ombudspersons in 11 countries in the region. | UN | ومن الأمثلة على هذه الشبكات، الشبكة المنشأة في أمريكا اللاتينية بمشاركة مكاتب أمناء المظالم في 11 بلدا في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 