"الأمراض الجلدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skin diseases
• dermatology
• dermatologists
• dermatologist
• dermatitis
• dermatological
• venereal disease

skin diseases and diseases of the subcutaneous cellular layer
الأمراض الجلدية وأمراض طبقة الخلايا الواقعة تحت الجلد

The experts were informed that women of African descent are particularly affected by certain skin diseases.
وأُبلغ الخبراء أن النساء المنحدرات من أصل أفريقي يعانين معاناة شديدة من بعض الأمراض الجلدية.

In most centres, prisoners suffered from various skin diseases and no proper arrangements are in place for nursing mothers and their children.
ويعاني السجناء، في أغلب المراكز، الأمراض الجلدية ولم تُضع أية ترتيبات مناسبة للأمهات المرضعات وأطفالهن.

In the dermatology treatment centre, patient rooms have also been renovated.
وجرى أيضا تجديد غرف المرضى في مركز علاج الأمراض الجلدية.

And, Emily, I'm sorry for saying dermatologists aren't real doctors.
و، إيميلي، وأنا آسف لقوله الأمراض الجلدية والتناسلية ليسوا أطباء الحقيقي.

Russell discovered a worrisome spot on his private area, and he was texting the photo to his dermatologist.
اكتشف راسيل مقلقة بقعة على المجال الخاص به، وكان والرسائل النصية صورة لطبيب الأمراض الجلدية له.

Such a health registry will facilitate the tracking of long-term health outcomes for marine oil-spill workers and citizens in primary zones affected by burned oil plumes (those suffering from dermatitis, bronchitis, etc.).
فسوف ييسر هذا السجل الصحي تتبع النتائج الصحية طويلة الأجل على العاملين في الانسكاب النفطي والمواطنين في المناطق الرئيسية المتضررة من سحب النفط المحترق (الذين يعانون من الأمراض الجلدية والالتهاب الرئوي وما إلى ذلك).

:: Prescribe care for complex dermatological cases together with surgical specialties.
:: تحديد نوع الرعاية لحالات الأمراض الجلدية المعقدة بالإضافة إلى التخصصات الجراحية.

The police in 20002005 sent 1,766 prostitutes to the dermatologic and venereal disease centre of the Ministry of Health.
وفي الفترة 2000-2005 أحالت الشرطة 766 1 مومساً إلى مركز الأمراض الجلدية والتناسلية التابع لوزارة الصحة.

Doctors interviewed at the medical clinic reported that they see few cases of malnutrition among returnees, but that skin diseases and malaria are common.
وذكر الأطباء الذين تمت مقابلتهم في المستوصف الطبي أنهم يرون عددا قليلا من حالات سوء التغذية في صفوف العائدين، غير أن الأمراض الجلدية والملاريا متفشية.

- Cholera, diphtheria, uh, typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.
-الكوليرا والخُناق حمى التيفوئيد، وحتّى الأمراض الجلدية المنتقلة باللمس.

07 skin diseases
07 الأمراض الجلدية

The results of these researches show that, for women involved in the tobacco industry, the incidence of contracting a disease is by 1.3 times higher then for those working in other areas of agriculture; the number of skin diseases is also by 4 times higher.
وتشير نتائج هذه الأبحاث إلى أنه بالنسبة إلى العاملات في صناعة التبغ، فإن احتمال إصابتهن بأمراض تزيد بواقع 1.3 من المرات على احتمالات إصابة العاملات في مجالات أخرى من الزراعة؛ كما أن عدد الأمراض الجلدية يزيد بواقع 4 مرات.

Some inmates spend weeks or even months without soap and can therefore neither wash themselves nor do their laundry properly. Indeed, afflictions such as scabies and other parasites and skin diseases are common among prison inmates.
ويظل بعض السجناء لمدة أسابيع أو حتى أشهر دون صابون، وبالتالي لا يمكنهم أن يغتسلوا بشكل سليم أو غسل ملابسهم، فتنتشر في أوساط النزلاء أمراض مثل الجرب أو غيره من الأمراض الجلدية أو الطفيليات على نطاق واسع.

The tables respectively include statistics on notified occupational accidents in Denmark, broken down on the basis of the seriousness of the injury in actual numbers as well as per 10,000 employees, and on notified work-related ailments, broken down by the main types of diagnosis (cancer, mental illnesses, skin diseases, etc.).
وهي تتضمن على التوالي إحصاءات عن الحوادث المهنية المبلغ عنها في الدانمرك مع تقسيمها بحسب خطورة الإصابة وهي معروضة بالأرقام الفعلية بين كل 000 10 مستخدم، وعن الأمراض المبلغ عنها والمتصلة بالمرض مع تقسيمها بحسب أنواع التشخيص الرئيسية (السرطان، الأمراض العقلية، الأمراض الجلدية .. إلخ).

Well, this is dermatology. Fertility is three flights up.
حسناً، هذا قسم الأمراض الجلدية قسم الخصوبة بالأعلى، ثلاثة أدوار ٍأخرى

I need you to go to dermatology down the hall.
أنا بحاجة لك أن تذهب إلى الأمراض الجلدية أسفل القاعة.

You can always do dermatology. What's *** and beyond.
يمكنك العمل على الأمراض الجلدية البثور والدمامل وما شابه

Do not tell me I'm lucky enough to be in a sauna with two dermatologists.
لا تخبرني أني محظوظة كفاية لأكون في حمام بخاري مع طبيبين في الأمراض الجلدية.

Yeah, well, dermatologists can also get skin cancer.
نعم، حسنًا. أطباء الأمراض الجلدية يمكن أن يصابوا بسرطان الجلد أيضاً.

My dermatologist said the chlorine was damaging my complexion.
قال لي طبيب الأمراض الجلدية ان الكلور يضر بشرتي

I'm gonna become a dermatologist or a surgeon.
سأكون متخصصاً في الأمراض الجلدية أو سأكون جراح

Such a health registry would facilitate the tracking of long-term health outcomes (dermatitis, bronchitis and so forth) for marine oil-spill workers and citizens in primary zones affected by burned oil plumes.
فسوف ييسر هذا السجل الصحي تتبع النتائج الصحية طويلة الأجل (الأمراض الجلدية والالتهاب الرئوي وما إلى ذلك) على العاملين في الانسكاب النفطي البحري والمواطنين في المناطق الرئيسية المتضررة من سُحب النفط المحترق.

:: Prescribe care for complex dermatological cases together with surgical specialties
:: تحديد نوع الرعاية لحالات الأمراض الجلدية المعقدة بالإضافة إلى التخصصات الجراحية.

AIDS prevention centres, counselling services for women, centres for reproductive health, and dermatological and venereal disease clinics provide anonymous treatment and condoms.
وتقدم مراكز الوقاية من مرض الإيدز والخدمات الاستشارية للنساء ومراكز الصحة الإنجابية وعيادات الأمراض الجلدية والتناسلية العلاج السري والرفالات.