"الأمراض المعدية والطفيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infectious and parasitic diseases
• communicable and parasitic diseases
• contagious and parasitic

The decline in mortality owing to infectious and parasitic diseases played a major role in the decline in infant mortality.
وكان الانخفاض في الوفيات الناجمة عن الأمراض المعدية والطفيلية عاملاً رئيسياً في الانخفاض الذي شهدته وفيات الأطفال.

Other infectious and parasitic diseases 6 3
الإصابات والتسمم الأمراض المعدية والطفيلية الأخرى

Moreover, Spain has a special interest in examining possible action against other infectious and parasitic diseases, particularly in Africa.
ثم إن إسبانيا لها مصلحة خاصة في دراسة الإجراءات الممكنة لمكافحة الأمراض المعدية والطفيلية الأخرى، ولا سيما في أفريقيا.

Worldwide, almost one in five deaths is caused by infectious and parasitic diseases.
وعلى وجه التقريب، تتسبب الأمراض المعدية والطفيلية في حالة وفاة واحدة من كل خمس حالات وفاة في العالم.

Health authorities have successfully implemented many preventive campaigns against communicable and parasitic diseases.
وشنت الهيئات الصحية بنجاح كثيرا من الحملات الوقائية ضد الأمراض المعدية والطفيلية.

Among communicable diseases, males are more likely than females to die from infectious and parasitic diseases.
وفيما يتعلق بالأمراض المعدية، يزيد احتمال وفاة الذكور بسبب الأمراض المعدية والطفيلية عن احتمال وفاة الإناث.

In high-mortality populations, infectious and parasitic diseases are the dominant causes of sickness and death.
ففي الفئات السكانية ذات معدلات الوفيات المرتفعة، تشكل الأمراض المعدية والطفيلية الأسباب الغالبة للمرض والوفاة.

There has been a resurgence of multiple epidemics and new outbreaks of emergent and re-emergent diseases, essentially infectious and parasitic diseases.
وقد شهدنا عودة ظهور أوبئة متعددة، وزيادة الأمراض الناشئة لا سيما الأمراض المعدية والطفيلية.

infectious and parasitic diseases are the fourth cause of hospitalization, followed by diseases of the genitourinary system.
وكانت الأمراض المعدية والطفيلية السبب الرابع للدخول إلى المستشفى، تليها أمراض الجهاز البولي والتناسلي.

34. Diseases of the digestive organs account for six per cent and infectious and parasitic diseases for three per cent of deaths.
34- أما أمراض الجهاز الهضمي فتمثل 6 في المائة من الوفيات، بينما تمثل الأمراض المعدية والطفيلية 3 في المائة من الوفيات.

infectious and parasitic diseases
الأمراض المعدية والطفيلية الورم

421. An overall diagnostic of morbi-mortality in Brazil requires a look into some infectious and parasitic diseases.
421- ويتطلب التشخيص العام للوفيات الناتجة عن المرض النظر في بعض الأمراض المعدية والطفيلية.

infectious and parasitic diseases
الأمراض المعدية والطفيلية الأورام

infectious and parasitic diseases
العدوى الأمراض المعدية والطفيلية

infectious and parasitic diseases
الاضطرابات الأمراض المعدية والطفيلية

infectious and parasitic diseases
السبب الأمراض المعدية والطفيلية

41. The Programme of Action recognizes that infectious and parasitic diseases continue to be a major affliction of large numbers of people.
41 - يعترف برنامج العمل بأن الأمراض المعدية والطفيلية لا تزال تبتلى بها أعداد كبيرة من الناس.

The most important duties of the Health Protection Inspectorate are to control the spread of communicable and parasitic diseases, to keep records of communicable and parasitic diseases and to examine the prevalence of infections in human beings.
635- إن أهم مهام مفتشية حماية الصحة هي مراقبة انتشار الأمراض المعدية والطفيلية والاحتفاظ بسجلات عن الأمراض المعدية والطفيلية، وفحص مدى انتشار العدوى في الإنسان.

Historically, contagious diseases posed a serious threat to the health, lives and safety of the Chinese people; during the 1950s, contagious and parasitic diseases were the leading cause of death throughout the country.
فقد هددت الأمراض المعدية صحة الصينيين وحياتهم وسلامتهم تهديداً خطيراً على مر التاريخ وخلال الخمسينيات وكانت الأمراض المعدية والطفيلية السبب الرئيسي للوفاة في أنحاء البلد.