"الأمريكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• American
• US
• America
• Americans
• United States
• all-American
• Yank
• Yankee

The American people want to know we're in a good place.
الشعب الأمريكى يجب أن يرى أننا نعيش فى مكان جيد

If you're gonna give me the widow trick, please give me something I haven't seen on American telly.
إذا كنت تنوى خداعى بموت من فقدت فأرجوك قص لى حكاية لم أشاهدها على التلفاز الأمريكى

No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men.
لا أحد تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل

Your parents don't believe in celebrating the genocide of the American Indian?
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

Our real client, after all, is US, the American people.
فعميلنا الحقيقى بعد كل شئ هو نحن الشعب الأمريكى

It's one sign of the politcal turmoil that seems... Certain to follow American military intervention in Afghanistan
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Which are all iconic products in the American marketplace.
و التى تعتبر علامة مميزة فى السوق الأمريكى.

The American 1st Army occupied the town of Saint-Claude.
لقد احتل الجيش الأول الأمريكى مدينة سانت كلود

Panda Four in pursuit. American Ambassador, white estate car.
باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء

The roommate agreement, like the American flag, cannot touch the ground.
ميثاق الزمالة مثل العلم الأمريكى لا يمكنك جعله يلمس الأرض

The best way to help you, and your stupid American reality TV, is to ask you to leave this village.
أفضل طريقة لمساعدتك و هذا التلفزيون الأمريكى الغبى هى أن أطلب منك مغادرة هذه القرية

The American people deserve to know what their government's doing behind their backs.
الشعب الأمريكى يستحق أن يعرف ما تقوم به حكومتهم من خلف أظهرهم

Um... then there's that American with all the money.
ثم.. هناك هذا الأمريكى الذى لديه كل هذا المال

The letters of support, the portraits hanging in all the cities tell me the compassion that the American people have for the hostages,
تخبرنى بمدى تعاطف الشعب الأمريكى مع الرهينتين

And the sum will be added to the donations of the American people.
و سأضيف ما جنى من بيعها إلى تبرعات الشعب الأمريكى.

There's one at the Museum of American art in Bennington, Vermont.
هناك واحدة فى متحف الفن الأمريكى في بينينجتون، فيرمونت

and the American people who voted me as their president.
لكلٍ من قسمكم وللشعب الأمريكى الذى صوّت لى لأكون رئيسه

Hope for the worker who awakens from the American dream only to find that all the jobs have left the country.
الأمل للعامل الذى إستيقظ من الحلم الأمريكى فقط ليجد أن كل الوظائف قد تركت المدينة

We don't carry AKs, but, uh, we got America's answer.
ليس لدينا أي كي، لكن , لدينا الرد الأمريكى.

Americans wanted a change of course.
لم يعد هناك شك فى ان المواطن الأمريكى أراد التغيير

I'm here to talk to him about the application he filed to enlist in the United States Army.
أنا هُنا لأتحدث معه بشأن الورقة ورقة الطلب التى قام بملأها للإنضمام للجيش الأمريكى

That's right. Good, old-fashioned, all-American fun.
نعم , المرح على الطراز القديم الأمريكى جداً

This particular Yank is not a travelling salesman. He's a genius, hmm?
هذا الأمريكى ليس بائع متجول إنه عبقرى

You keep that Yankee cunt happy. And alive.
أبقى هذا الأمريكى سـعـيـدا وحـَيـَّا