"الأمريكيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• American
• America
• US
• USS

Over the last 200 million years, hundreds of these islands were grafted onto the North American continent.
على مر الـ200 مليون عام الماضي، التحمت مئات من هذه الجزر مع القارة الأمريكيّة الشماليّة.

The professor was unable to replicate the American bill's newest innovations, the 3-D holographic strip and the varnish seal.
لمْ يتمكّن الأستاذ من إستنساخ فكرة الأوراق الأمريكيّة الحديثة، الشريط الثلاثي الأبعاد المكتوب يدوياً والختم الورنيشي.

The most pressing issue is my need for a cup of American coffee.
المعضلة الأهم هي حاجتي لكأس من القهوة الأمريكيّة

This marks the last day of the United States of America final hour of all mankind.
هذه العلامات تدلّ على آخر يوم للولايات المتّحدة الأمريكيّة السّاعات الأخيرة للجنس البشري حيث أنّنا سنكون مرئيين من

And my father was a US marine.
ووالدي كان جنديًّا في مشاة البحريّة الأمريكيّة

Manifests from the USS Watertown were discovered to be forged.
لقد أُكتشف بأنَّ هنالكَ كشوفاتٌ تفصيليةٍ مزورةٍ على متن السفينة البحرية الأمريكيّة

Take out the American public... but who is responsible?
خطّتهم الأولى هي إخراج الجماهير الأمريكيّة لكن من هو المسؤول؟

Yes, my husband amassed quite the collection of 19th century American landscapes. Hmm.
جمع زوجي مجموعة من لوحات القرن الـ19 للمناظر الطبيعيّة الأمريكيّة.

Examining the corrosive effect Of profit margins on American health care.
لدراسة التأثير الهدّام على الرعاية الصحيّة الأمريكيّة.

Thanks, Will, but contemporary American currency can't help me.
شكرًا, لكن العملة الأمريكيّة المعاصرة لن تساعدني

And as head of the American Gemological Foundation, I know every extraordinary stone on the planet.
وبصفتي رئيس المُؤسسة الأمريكيّة للأحجار الكريمة، فإنّي أعرف كلّ جوهرة فريدة على الكوكب.

And it's not as if your great American novel here is flying off the shelves.
وليس وكأنّ روايتك الأمريكيّة العظيمة هُنا يتمّ بيعها من على الرفوف.

But... I own a video store so I've seen a lot of American movies.
ولكن، أنا أملك متجر للفيديو لذا فقد شاهدتُ الكثير من الأفلام الأمريكيّة

Seventeen forty-three, decades before the American revolution.
عام 1743 هذا العقد قبل اندلاع الثورة الأمريكيّة

We think it's the first step towards an attack on American soil.
إننا نعتقد أنّها الخُطوة الأولى نحو هُجوم على الأراضي الأمريكيّة.

Evil American Girl Doll store?
محلّ ''دميّة الفتاة الأمريكيّة الشريرة''؟

That, right there, that equivocation and self-doubt, that is not the American spirit.
نعم، هذه هي بالضّبط، المراوغة والتّشكيك بالنّفس، هذه ليست الرّوح الأمريكيّة.

The American accent is a nice touch, but you're not perfect.
لكنتك الأمريكيّة جيّدة، لكنّك لستَ مثاليّاً

It is incumbent upon me to remind you of your newfound responsibilities as citizens and also to remind you that an American citizenship is not a guarantee of success but rather the promise of opportunities.
و يلزم عليّ أن أذكّركم بمسؤوليّاتكم الجديدة كمواطنين و أذكّركم أيضاً بأنّ المواطنة الأمريكيّة

You're the director of the Central Intelligence Agency of the United States of America, for God's sake.
إنّكَ مُدير وكالة الاستخبارات المركزيّة للولايات المُتّحدة الأمريكيّة بحقّ الرّبّ.

The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن