"الأمريكي الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new American

The neo-conservatives in the Bush Administration have already begun a headlong rush to bring about the plan for world dominance contained in what is termed the Project for the new American Century.
ولقد بدأ المحافظون الجدد في إدارة الرئيس بوش بالفعل، بأقصى سرعة، عملية تنفيذ مشروع الهيمنة العالمية التي ورد ذكرها في ما سمي بـ ' ' مشروع القرن الأمريكي الجديد``.

We are unsure about the impact this new American proposal would have on the various efforts I have mentioned.
ونتساءل عن أثر هذا الاقتراح الأمريكي الجديد في مختلف الجهود التي أشرت إليها.

The Project for a new American Century, a neo-conservative think-tank whose members include
مشروع القرن الأمريكي الجديد, منظمة من المحافظين الجدد ومن أعضاءها

Your new American ambassador here is following your case very closely.
سفيركم الأمريكي الجديد يتابع قضيتك باهتمام عن كثب

The new American approach is a pretext, and this position constitutes a violation to the treaty itself and to the spirit and agreement of its indefinite extension.
والنهج الأمريكي الجديد ليس سوى ذريعة، وهذا الموقف يشكل انتهاكاً للمعاهدة نفسها ولروح الاتفاق المتعلق بتمديدها إلى أجل غير مسمى.

The first enriched uranium from the new American facility is thus expected to roll off the line as early as the last quarter of 2008.
وبالتالي، يـُتوقـّع الحصول على أولى كميات اليورانيوم المـُثرى من المرفق الأمريكي الجديد في وقت مبكـّر وبالتحديد في الربع الأخير من عام 2008.

This is a... a manual for a new American order.
هذا دليل على النظام الأمريكي الجديد

He calls himself the new American playboy.
ويسمي نفسه بلاي بوي الأمريكي الجديد.

Europa, Pacifica, the new American Alliance.
أوروبا... المحيط الهادئ، التحالف الأمريكي الجديد

The new American dream. Happy ending.
الحلم الأمريكي الجديد نهاية سعيدة

In 2008, the Center for the new American Security, a Washington think tank, staged an elaborate game.
في 2008, إبتدع مجلس خبراء واشنطن "في "مركز الأمن الأمريكي الجديد تمثيلية متقنة

Cuba denounces the strong pressure exerted in the past few weeks to force, in an untimely and inopportune manner, a decision allowing the Human Rights Council to be created in line with the imperialistic interests proclaimed in the " Project for the new American Century " , which is the Washington hawks' plan for world domination.
وتدين كوبا الضغوط القوية التي مورست في الأسابيع القليلة الماضية لفرض قرار متسرع وفي غير أوانه يجيز إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يخضع للمصالح الاستعمارية المبينة في ما يسمى ' ' مشروع القرن الأمريكي الجديد``، الذي يشكل الخطة التي وضعها صقور واشنطن للهيمنة على العالم.

May I remind the new American president that when he initiated a mission to capture Majid Nassar in Algeria, we allowed him to use French airspace.
هل لي أن أذكر الرئيس الأمريكي الجديد بأنه عندما بدأ مهمة (للقبض علي (مجيد نصار (في (الجزائر

The Project for a new American Century published a document - in which Dick Cheney described race-specific bioweapons as -'politically useful tools' .
نشر مشروع القرن الأمريكي الجديد مستنداً فيه "ديك تشيني" يصف الأسلحة البيولوجية لتحديد السلالة على أنها ' أدوات مفيدة سياسيا'.

Goal 1. Organized the fourteenth annual LatCrit conference, on the theme " Outsiders inside: Critical outsider theory and praxis in the policymaking of the new American regime " , Washington, D.C., October 2009.
الهدف 1 - قامت المنظمة بتنظيم مؤتمرها السنوي الرابع عشر الذي تناول موضوع " الغرباء في الداخل: النظرية النقدية للغرباء وممارساتها في سياق وضع السياسات في النظام الأمريكي الجديد " ، واشنطن العاصمة، تشرين الأول/أكتوبر 2009.