"الأمريكي للحريات المدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• American Civil Liberties
• ACLU

The American Civil Liberties Union reported that a total of 52 people were executed in 2009, and that 33 have been executed so far in 2010 in the United States.
وذكر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن ما مجموعه 52 شخصا قد أُعدموا في عام 2009 وأن 33 قد أُعدموا حتى الآن في عام 2010 في الولايات المتحدة.

You and the American Civil Liberties Union, y'all can sue anyone y'all want.
أنتِ والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بإمكانكم مقاضاة أي شخص تريدون

American Civil Liberties Union
الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

In that connection, the American Civil Liberties Union had recently filed a complaint with the United States Department of Justice to protect the constitutional rights of citizens who were persecuted in Puerto Rico for their social activism.
وفي هذا الصدد، قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مؤخرا شكوى إلى وزارة العدل بالولايات المتحدة لحماية الحقوق الدستورية للمواطنين الذين يضطهدون في بورتوريكو من أجل نشاطهم الاجتماعي.

The total assets of the American Civil Liberties Union Foundation, Inc., as of 31 March 2007, are $319,193,234.
اعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع أصول مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 319193234 دولارا.

97. The American Civil Liberties Union and Human Rights Advocates provided information about Law SB 1070, adopted in 2010 by the State of Arizona in the United States of America.
97 - وقدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومنظمة المدافعون عن حقوق الإنسان معلومات بشأن القانون التشريعي رقم 1070 الذي اعتمدته ولاية أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 2010.

The American Civil Liberties Union denounced the actions by Dearborn police
بسبب معتقداتهم الدينية قام الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية " بإتهام تصرفات شرطة " ديربون

Some groups, like the American Civil Liberties Union and the Center for Democracy and Technology, have argued that racist speech itself should be protected, as long as it does not incite to violence, and thus that efforts to eliminate such speech from the Internet are misguided.
وقالت بعض المنظمات، مثل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز الديمقراطية والتكنولوجيا، إنه ينبغي حماية الخطاب العنصري نفسه، طالما أنه لا يحرض على ممارسة العنف، واعتبرت بالتالي أن الجهود المبذولة لإزالة هذا الخطاب من الإنترنت هي جهود في الاتجاه غير الصحيح.

Al-Haq American Civil Liberties Union
2 - الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

The total assets of the American Civil Liberties Union, Inc., as of 31 March 2007, are $12,934,359.
واعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع الأصول للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 12934359 دولارا، وبلغ مجموع الخصوم للاتحاد الأمريكي 12934359 دولارا.

American Civil Liberties Union
7 - الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

The American Civil Liberties Union welcomes the opportunity to present this statement to the Commission on the Status of Women on the priority theme of its fifty-seventh session: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
يرحب الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بالفرصة التي تتيح له تقديم هذا البيان إلى لجنة وضع المرأة بشأن الموضوع ذي الأولوية لدورتها السابعة والخمسين، وهو: القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها.

Rumson's question about being a member of the American Civil Liberties Union?
سؤال (رامسون) على كونه عضواً بـ"الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية"؟

According to Laura Murphy, a director of the American Civil Liberties Union, " Included in the bill [the USA Patriot Act] are provisions that would allow for the mistreatment of immigrants, the suppression of dissent and the investigation and surveillance of wholly innocent Americans.
وتقول لورا مورفي، مديرة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية: " إننا نجد في هذا القانون [قانون الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية] أحكاما تفتح الباب أمام سوء معاملة المهاجرين، وإلغاء أي شكل من أشكال الطعن وإجراء تحقيقات مراقبة على بعض الأمريكيين الذين لا مأخذ عليهم.

I hear the ACLU is takin'on the DA's office?
سمعت أن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية استولى على مكتب محامي المقاطعة