"الأمر أكثر تعقيداً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's more complicated than
• It's a little more complicated than
• is more complicated than
• little bit more complicated than

The only reason you'd be trying to suppress this is because It's more complicated than just four dead tourists.
إن الدافع الوحيد لمحاولة كظم هذا الأمر سببه الأمر أكثر تعقيداً من محض 4 سائحين ميتين

It's more complicated than that. Is there somewhere we could go and sit down and talk for a minute?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟

Well, of course, we had to make up a story... but It's more complicated than that.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Yeah, I guess so, It's a little more complicated than that, but yeah.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

It's a little more complicated than that. We'll also be doing leukopheresis.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

It's more complicated than a straight-up trace.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

It's more complicated than THAT, BUT YES.
أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلم, لكن أجل.

No, It's more complicated than that.
لا، إنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

It's more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فرانك

- Whoa, It's more complicated than that.
حسناً, الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

It's more complicated than that, little man.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فتى

Tell them you need out. It's more complicated than that.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

It's more complicated than that, dad.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك يا أبي

No, no. It's more complicated than that.
كلا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

But It's a little more complicated than simply looking at the colour of the light that each star emits.
لكنَّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرد النظر الى الضوء المنبعث من النجوم

It's a little more complicated than that. Is it Mrs.?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا هل أنتِ سيدة؟

Well,It's a little more complicated than that.
حسناً، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Yeah, It's a little more complicated than that.
أجل، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

It's a little more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا بقليل

As ever, the picture is more complicated than a chemical switch in the brain.
في النهاية يبدو الأمر أكثر تعقيداً من مجرد وجود مادة كيميائية تدفع للتغير

(Booth) Pops, this is a little bit more complicated than, you know, arresting some drunk soldiers who just wandered off base.
هذا الأمر أكثر تعقيداً من إعتقال جنود الثمالى يتجولون في قاعدة عسكرية