"الأمر إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it if
• if it
• it then
• if and
• the order if
• this if
• it would

They don't like it if I'm late for dinner, so...
لا يعجبهم الأمر, إذا كنت متأخرا عن العشاء, لذا

I mean, let's face it, if God created half of the crap
أعني، لنواجه الأمر إذا خلق الرب نصف هذا الهراء

Think over it. If you can do it, fine
فكرا في الأمر إذا أمكنكما فعل هذا فلا بأس

Only reason to go in that house is to see what it would be like if it happens to you.
السبب الوحيد للدخول إلى ذلك المنزل هو لترى ما سيكون عليه الأمر إذا ما حدث لك ذلك

If I blew it, then how did I get her underpants?
حقاً ؟ إذا كنت قد أفسدت الأمر إذا كيف حصلت على ثيابها الداخلية ؟

That is the only way to look at it if you want to get through it, pal.
وهذا هو السبيل الوحيد لننظر في الأمر إذا كنت ترغب في الحصول من خلال ذلك، بال.

But think about it, if my people wanted to steal from the SCIF, they wouldn't have to start a fire to get inside.
ولكن، فكرا فى الأمر إذا أراد أحد أعضاء فريقى أن يسرق معلومات ليس مضطراً لإشعال حريقاً ليدخل

I can't explain it if I don't know what it is.
إذاً وضّح هذا لا يمكنني توضيح الأمر إذا كنت لا أعرف ما هو

I'll end it if you want me to, but for the record,
سوف أنهي الأمر إذا أردت ذلك، لكن للعلم فقط،

I've got to get... up and over it, if you know what I mean.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي

I'd prefer not to talk about it, if that's all right.
أفضل عدم التحدث فى الأمر,إذا لم يكن لديك مانع

Come to think of it, if you saw that, that's what was going on.
تعال إلى التفكير في الأمر, إذا رأيت أن, هذا ما كان يحدث.

Now, I don't tell you how to do your job. So, I'd appreciate it if you didn't tell me how to do mine.
.الآن، لا أخبرك كيف تؤدي عملك .لذا، أقدر الأمر إذا لم تخبرني كيف أؤدي عملي

And let's face it, if you're waiting for him to figure it out, we all know how long that could take.
ودعنا نواجه الأمر إذا انتظرتيه كي يتبين الأمر جميعنا نعلم كم سيتستغرقه من وقت طويل

I mean, let's face it, if they're my age and they're still single, then there's probably a reason.
أعني, لنواجه الأمر, إذا كنّ بعمري وما زلن عازبات فلابد أن هنالك خطب ما

Why don't you just admit you can't handle it if I sleep with someone else?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

if it doesn't work, if it doesn't help us,
إذا لم يفلح الأمر إذا لم يساعدنا ذلك

- Lloyd, I need you to find out if it's true. if it is, see if you can get me out of that contract.
تحقق من الأمر إذا صحيح، جد وسيلة للتملص من العقد

- that settles it, then. - No, it doesn't.
ذلك يسوي الأمر إذا لا لا يسوي الأمر

In such cases, a record is made and placed in the former staff member's official status file so that the matter can be further considered if and when the staff member rejoins the Organization.
وفي هذه الحالات، يعد سجل بهذا الشأن ويوضع في ملف المركز الرسمي للموظف السابق لكي تتسنى مواصلة النظر في الأمر إذا انضم الموظف مجددا إلى المنظمة.

If you give him the order, if you tell him to kill perry, he'll do it.
إن أعطيته أنت الأمر إذا أخبرته أن يقتل بيري سوف يفعلها

You are. Hey, don't start this if you don't want to finish it.
لا تبدأ في هذا الأمر إذا كنت لا تُريد إنهاءه.

it would thus have been clearer if the obligations placed on expelling States had been more clearly differentiated from those of receiving States.
ومن ثم، كان يمكن إضفاء مزيد من الوضوح على الأمر إذا أمكن التمييز بوضوح بين التزامات الدول الطاردة والتزامات الدول المستقبلة.