"الأمر التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next thing
• Next order

Look at yourself because the next thing you're gonna have to move past is losing this job.
ألقي نظرة على نفسك لأن الأمر التالي الذي يجب عليك تخطيه هو فقدانك لهذه الوظيفة.

next thing we know, a guy matching the description of one of the perps stumbles in here all shot up, won't say why.
الأمر التالي الذي نعلم بشأنه هو وجود أحد أفراد الطاقم ومُطابق للوصف يرقد هُنا مُصاباً ، ألا تود قول السبب ؟

next thing I remember I was in the hospital.
الأمر التالي الذي أذكره أنني كُنت في المُستشفى

next thing I know, they're fighting, so I ran out of there.
الأمر التالي الذي أعرفه أنّهما يتقاتلان، لذا هرعتُ خارجاً من هناك.

Next order of business is to get you a brand-new car seat.
الأمر التالي الذي يجب فعله هو أن نشتري لكِ مقعد سيارة جديد

Then the next thing I remember was being very far above my body.
و الأمر التالي الذي اتذكره أنَّني .كُنت بعيدة فوق جسدي

next thing you know,
الأمر التالي الذي أذكره هو أنني كنت أطوف في الهواء الرقيق

So, the next thing for us to do is schedule a home visit.
إذًا، الأمر التالي الذي علينا فعله هو تحديد موعد زيارةٍ منزلية.

I can't explain it, but the next thing I know, it's morning.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

next thing I knew, I heard someone shouting.
الأمر التالي الذي أعرفه أنّي سمعتُ شخصاً يصرخ.

The next thing I know, I woke up in the morgue.
الأمر التالي الذي أعرفه، استيقاظي في المشرحة.

- next thing I know we're taking fire.
الأمر التالي الذي أعرفه أننا نتلقى طلقات ناريّة.

next thing you know, surprise, he's missing.
. الأمر التالي الّذي أعرفه . مفاجأة، قد اختفى

And the next thing I know, some guy is slamming me into the car.
و الأمر التالي الذي أدركته أن رجلا ما رماني على السيارة

next thing I know, he's giving me the oxygen, water's rushing in, and he's... he's laying there, in the hospital bed.
الأمر التالي الذي أعرفه، هو يمنحني الأكسجين، الماء يتدفق للداخل، و.. هو..

next thing I know, I wake up with cracked eggs all in my hair.
الأمر التالي الذي علمته أنني إستيقظت مع وجود بيض مخفوق في شعري

Well, next thing I know, his mom comes walking back through the door.
حسناً، الأمر التالي والدته جاءت مرة أخرى عبر الباب

In my life, I always know what the next thing is, and I just do the next thing and the next thing.
طيلة حياتي كنت أعرف ما الشيء التالي وكنت فقط أفعل الأمر التالي والذي يليه

I don't know what the next thing is.
وبعد أن أصبح البيت شبه خالٍ لا أعرف ما الأمر التالي

The next thing you say... will be an apology to every citizen of the IRK.
الأمر التالي الذي ستقوله.. سيكون اعتذاراً لكل مواطني الجمهورية الإسلامية

All right, Next order of business... ah, entertainment.
الأمر التالي بخصوص المشروع أجل الترفيه