"الأمر الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right thing
• the proper
• right thing to

I've been telling everybody, you know, how I did the right thing.
لقد كنت أخبر الجميع , أتعلمين كيف أني فعلت الأمر الصحيح

I know it's rough, Son, but you did the right thing.
أعلم بأن الأمر صعب يا بني لكنك فعلت الأمر الصحيح

You said that dating me was the right thing to do.
لقد قُلتَ أنَّ مواعدتكَ لي هي الأمر الصحيح أن تفعله

I'll- - I'll- - I'll do the right thing, man.
س , س ,س , سأفعل الأمر الصحيح يارجل سأتزوجها

It was the right thing to do.
لقد كان هذا الأمر الصحيح الذي ينبغي عمله.

I just wish I could skip the part where I don't know the right thing to do and get to the part where I do.
أتمنى أن أتخطى الجزء حيث لا أعرف الأمر الصحيح وأصل للجزء الذي أنفذ الأمر وحسب

It was the right thing to do, caller.
لقد كان الأمر الصحيح لفعله, أيتها المتصلة.

I thought you were the kind of guy who would do the right thing, but I guess you're not.
كنت أعتقد أنك ذلك الشاب الذي يفعل الأمر الصحيح لكن أعتقد أنك لست كذلك

Did it ever occur to you to just... do the right thing?
أحدث لك يومًا أن ترغب بفعل الأمر الصحيح فحسب؟

I know you're going to look at that flag, do the right thing.
أعلم بأنك ستنظر إلى العلم وتفعل الأمر الصحيح

Paige did the right thing, leaving town.
بآيج ، فعلت الأمر الصحيح بمغادرة المدينة

But I think she did the right thing. How's that right?
لكن أظن أنها فعلة الأمر الصحيح كيف ذلك ؟

I don't always do the right thing. And I end up making these really stupid mistakes. I'm sorry.
أعلم أننّي لا أفعل الأمر الصحيح كُل مرّة و أقوم بفعل أمور غبّية، آسف لذلك.

I wrote that article because it was the right thing for the magazine and the space program,
كتبت تلك المقالة لأنها كانت الأمر الصحيح للمجلة وبرنامج الفضاء

So maybe you can just refill them because it's the right thing to do instead of giving us the official line?
لذلك ربما تستطيعينَ إعادة تعبئتها لأنه الأمر الصحيح بدلاً من إعطاءنا الكلام الرسمي

If the police won't help, the press has to do the right thing.
الشرطة لن تُساعد, لذا يجب على الصحافة فعل الأمر الصحيح

I don't know why they hate me like they do, just because I want them to lead decent lives and do the right thing.
لا أعلم لماذا يكرهوني مثل ما يفعلون فقط لأني اردتهم ان يقودو حياة طيبة وأن أفعل الأمر الصحيح

Yeah. That's the right thing to do, isn't it?
نعم, هذا هو الأمر الصحيح الذي علي أن أفعله, أليس كذلك؟

Maybe, but given the situation, it's the right thing to do.
ربما، لكن بالنظر إلى الوضع فهو الأمر الصحيح الذي يجب أن افعله

So I suppose I don't exactly have the proper, uh, uh... template to... Ahh! Quiet!
إذاً ، أعتقد أنه لم يكن لدي بالضبط الأمر الصحيح قالب بهدوء