"الأمر بتلك الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it that way
• it like that
• it this way

We need to keep it that way, in case I'm discovered.
،علينا أن نبقي على الأمر بتلك الطريقة في حالة قاموا بكشفي

You really think she'll see it that way?
أتظنُّ حقاً من أنها سترى الأمر بتلك الطريقة ؟

The Belters won't see it that way.
مواطني الحزام لن يروا الأمر بتلك الطريقة

- Yeah, baby. You like it like that, huh?
ـ أجل يا عزيزتي ، أنتِ تُحبين الأمر بتلك الطريقة ، أليس كذلك ؟

No other conversation. End it like that.
لامزيد من المحادثات، لننهِ الأمر بتلك الطريقة

I don't want to play it this way any more than you do.
لا أريد لعب الأمر بتلك الطريقة أكثرُ منكَ.

Their money buys them protection, anonymity, and they'll do anything to keep it that way.
أموالهم تستطيع أن تشتري لهم الحماية، الأسماء المستعارة و سيفعلون أي شيء لأبقاء الأمر بتلك الطريقة

- You were found with her at your lodgings. - Because he arranged it that way.
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Perhaps he doesn't see it that way.
بمجيئهِ إلى هنا ربما لايرى الأمر بتلك الطريقة

Well, since you put it that way.
حسناً، بما أنّكِ صِغتِ الأمر بتلك الطريقة.

I didn't mean for him to take it that way.
لم أقصد أن يفهم الأمر بتلك الطريقة

Not everyone saw it that way.
لمْ يرَ الجميع الأمر بتلك الطريقة.

I'm tired of remembering it that way.
أنا متعب من تذكّر الأمر بتلك الطريقة.

My guess is, Dearing doesn't see it that way.
تخميني أن (ديرينغ) لا يرى الأمر بتلك الطريقة.

This kid didn't see it that way.
لم يرَ هذا الفتى الأمر بتلك الطريقة.

The women here don't see it that way.
النساء هنا لا يرون الأمر بتلك الطريقة.

It sounds crazy when you say it like that.
يبدو مجنوناً عندما تقول الأمر بتلك الطريقة.

I didn't mean it like that.
لمْ أكن أقصد الأمر بتلك الطريقة.

I didn't mean it like that.
أنا لم أقصد الأمر بتلك الطريقة

I shouldn't have said it like that.
لم يكن علي قول الأمر بتلك الطريقة

I didn't see it like that.
. أنا لم أرى الأمر بتلك الطريقة

But... maybe I should put it this way.
ربما يجب أن أوضّح الأمر بتلك الطريقة