"الأمر بسهولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it easy
• take it
• so easy

You might want to take it easy with the lady here.
‫قد تريد أن تأخذ الأمر بسهولة ‫مع السيدة هنا

I know I told you you could look around, but take it easy.
أعرف بأنّي أخبرتُكم أنه يمكنكم البحث، لكن خذوا الأمر بسهولة

He could have been out of it easy if he played the "support our troops" card, but he wasn't about to minimize the sacrifice of his brother and his brother's buddies!
كان يمكنه أن يخرج من الأمر بسهولة لو أنه لعب بورقة دعم قواتنا ولكنه لم يرضَ أي يُصغِّر من تضحية أخيه وأصدقاء أخيه

- I'm gonna wanna talk to you guys. - Teal'c, try to take it easy on the engines.
سأحب الكلام معكم يارجال تيلك حاول أخذ الأمر بسهولة مع المحركات

Take it easy, fat man. It was just stickball.
خذ الأمر بسهولة, أيها الرجل السمين انها فقط كانت كرة عصا

All right, you guys. This is for fun, so take it easy and give'em a good show.
حسناً أيها الرجال هذا للمتعة لذا خذوا الأمر بسهولة وقدموا عرض جيد

I thought we were taking it easy.
اعتقدت بأننا نأخذ هذا الأمر بسهولة.

Just take it easy. Don't go too fast.
خذى الأمر بسهولة لا تذهبى بسرعة

Take it easy, don't work too hard.
خذ الأمر بسهولة .. ليس بهذا الشكل

- It has only gotten worse. - Take it easy.
أصبح الأمر أسوء فقط خذي الأمر بسهولة

believe us, we do not have it easy.
صدقنا , لا نحصل على الأمر بسهولة

I swear to you Sweetface can handle it easy.
أقسم لك أن (سويت فيس) سيتولى الأمر بسهولة

All right, all right. Take it easy, goddamn it.
-حسناً, حسناً خذي الأمر بسهولة.

Seven, take it easy.
الرقم سبعة, خُذ الأمر بسهولة

Take it easy.
خذ الأمر بسهولة

Molky, it doesn't matter. Come on now. Take it easy.
يا (مولك) , لا يهُم , هيّا الآن , خذ الأمر بسهولة مرحباً , ماذا تفعلين ؟

And spin plates and play the kazoo. Take it easy, Tru, all right?
وتغسلينالأطباق,وتلعبين"الكازو" خذي الأمر بسهولة ( ترو ) حسناً ؟

Thanks, D. Take it easy on the Bartles and Jaymes, okay?
أشكرك ( دي ) خذ الأمر بسهولة مع (بارتليز وجيمس ) , حسناً ؟

Just take it easy.
خذ الأمر بسهولة

Until then, try to take it more easy.
حتى ذلك الحين ، أرجوكِ حاولي تقبل الأمر بسهولة أكثر قليلاً

A slice down your femoral artery would be so easy.
شريحة تحت شريانك الفُخذي سيُنهي الأمر بسهولة