"الأمر صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it true
• It's true
• is true
• be true
• it was true

And is it true that they have cinnamon rolls in their vending machine?
هل الأمر صحيح أن لفائفُ القرفة ، في المكائن الخاصة بهم ؟

Is it true that you went to school with him at the University of Cape Town?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون

Is it true that the Secret Service agents might be involved?
هل الأمر صحيح أن عملاء الخدمات السرية ربما يكونا متورطين فى هذا الأمر؟

It's true. You can't just pop off at people on that job.
الأمر صحيح , لا يمكنك الصّراخ على الناس في تلك الوظيفة

So, It's true. You really are harboring the Evil Queen out here.
الأمر صحيح إذاً تأوين الملكة الشرّيرة هنا

So It's true. You are trying to kill the man I love.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

I mean, I can't prove it, but as you know, you don't always need proof to know when something is true.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

Is it true that he was buried alive?
هل الأمر صحيح بأنه تمّ دفنه و هو على قيد الحياة ؟

Is it true about Miss Matty?
هل الأمر صحيح بشأن الآنسة ماتي؟

Is it true about poor Mrs Ferrars?
هل الأمر صحيح حول المسكينة السيدة "فيرارس" ؟

Hey, Tony, um, is it true you guys don't walk every order over to shipping?
مرحباً ، ( توني ) هل الأمر صحيح أنكُم لا تذهبون إلى قِسم الشحن من أجل كلِ طلب ؟

Well is it true?
هل الأمر صحيح إذن ؟

Is it true?
هل الأمر صحيح ؟

Is it true about the courier?
هل الأمر صحيح بخصوص الساعي ؟

Actually, Your Honor, whether It's true or not, we believe it's irrelevant.
في الحقيقة يا سيدي القاضي سواءً الأمر صحيح أم لا، فنحن نرى أنه لا علاقة به بالموضوع

So It's true my wife was attacked?
محققة جنائية؟ إذًا الأمر صحيح أن زوجتي هوجمت؟

Jesse, if It's true, he shouldn't be locked up again!
جايسي إذا كان الأمر صحيح ، لا يمكنك أن يسجن مرة أخرى

So It's true. Some cartoons do encourage violence.
إذاً الأمر صحيح ، بعض الكرتون يحرض على العنف فعلاً

If they say It's true, It's true.
لو قالا أن الأمر صحيح فهو صحيح

It's true, and I'm sick and tired of all these lies.
الأمر صحيح, لقد سئمت من كل تلك الأكاذيب

This is true notwithstanding the work of the Consultative Commission on Prolonged Pretrial Detention, whose recommendations led to the release of a total of 800 prisoners.
وهذا الأمر صحيح رغم العمل الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية المعنية بالاحتجاز المطول قبل المحاكمة، وقد أفضت توصياتها إلى الإفراج عن ما يصل مجموعه إلى 800 سجين.

This seems to be true regardless of the level of development of the country;
ويبدو أن هذا الأمر صحيح بغض النظر عن مستوى التنمية الذي بلغه البلد؛

Yeah, I really thought it was true.
واعتقدتُ فعلياً، أي نعم ظننتُ أن الأمر صحيح.