"الأمر عائد إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's up to you
• is up to you

Just because you do it politely, so It's up to you if you go through other people's hand bags.
فقط لأنّك تفعل ذلك بشكل مؤدب، لذا الأمر عائد إليك إذا تذهب من خلال حقائب الآخرين.

It's up to you if you want to tell her the rest.
الأمر عائد إليك لو أردت أن تخبريها بالبقية

It's up to you whether you feel in control of whatever's going on in your life.
الأمر عائد إليك إن كنت شعر بأنك مسيطر على مايحصل في حياتك مهما كان

Hands on, strong and silent, outspoken, It's up to you.
عملي , قوي , صامت , صريح , الأمر عائد إليك

Whether you take it, is up to you.
سواء أخذتها، إن الأمر عائد إليك.

It's up to you whether or not you want the mother you got.
الأمر عائد إليك من عدمه بأن تحصل على الأم التي أردتها

I'm on a break too, so... talk, don't talk, It's up to you.
كلانا في إجازةٍ اليوم تحدثي، أو لا تتحدثي، الأمر عائد إليك

I was asking if it was gonna be pass/fail, and they were like, "It's up to you."
كُنت أسأل إن كانت الدراسة عبارة عن نجاح/رسوب، وهم قالوا، "الأمر عائد إليك."

It's up to you. Last chance.
الأمر عائد إليك , الفرصة الأخيرة

I don't know. It's up to you.
-لربما أسفله , لا أعلم , إن الأمر عائد إليك

It's up to you if you want to tell'em about the 250.
-لابأس الأمر عائد إليك لو تريد أن تخبرهم حيال الـ250

But It's up to you to find them.
ولكن الأمر عائد إليك للعثور عليهم

It's up to you to be more than that.
الأمر عائد إليك لتكوني أكبر من ذلك.

It's up to you and your wallet which Lizzie she meets at home... happy, discreet, thin Lizzie or bitchy, vengeful, thin Lizzie.
الأمر عائد إليك وإلى محفظتك ...أي شخصية ستقابلها أمي ليزي, السعيدة, والرزينة أم ليزي, المتسلطة, والحقودة

It's up to you to decide if you're worth it. - You ready?
الأمر عائد إليك لتقرر إن كنت تستحق ذلك

It's win or lose. It's up to you, Foster.
الفوز أو الخسارة ، الأمر عائد إليك (فوستر)

It's up to you to join me or not.
الأمر عائد إليك للإنضمام إلي أو لا

Flash, It's up to you. Get that shield down.
يا(فلاش) , الأمر عائد إليك أسقط ذلك الدرع

It's up to you.
الأمر عائد إليك

So, how this goes is up to you right now.
إذن الأمر عائد إليك الآن صحيح؟