"الأمر عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it when
• when it
• thing when
• it like when
• when I
• it's like to
• it looks like when
• when these
• matter when
• me when

I hate it when people don't remember your name.
أنا أكره الأمر عندما لا يتذكر الناس اسمك

I don't like it when strangers ask too many questions.
لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة

How was it when you were growing up, Grandma?
كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟

I never gave it much thought when it happened elsewhere.
لم أفكر كثيراً في الأمر عندما يحدث بمكانِ آخر

Then I think she thought better of it when she felt herself going under because she called Peter Lawford.
و بعدها أعتقد أنها فكرت بشكل جيد في الأمر عندما شعرت أنها تتداعى لأنها إتصلت ببيتر لوفورد

You know, you're not really thinking about it when you're going...
تعلمين , أنتِ حقاً لا تفكرين في الأمر عندما تكونين

Oh yeah, baby, I like it when you're distracted.
أجل حبيبتي ، أحب الأمر عندما تبدين مشتتة

Women all seemed to like it when I bought them designer handbags.
جميع النساء كان يعجبهم الأمر عندما أشتري لهم حقائب مصممة يدوياً

I hate it when you get a closed one, right?
أكره الأمر عندما أحصل على واحدة مُغلقة، صحيح ؟

I hate it when you say you feel weird.
أنا أكره الأمر عندما تقول بأنك تشعر بالغرابة

He can't handle it when things aren't clean and orderly. It's been that way since the day he moved in.
لا يمكنه تحمل الأمر عندما تكون الأشياء غير نظيفة وغير مُنظمة، هذة كانت الطريقة منذُ إنتقاله للعيش هنا

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

Ladies love it when a guy squeezes into something tight.
السيدات تحببن الأمر عندما ينضغط الرجل دخل شيء ضيق

Can we talk about it when I get home? Is Serena okay?
أيمكننا التحدثُ عن الأمر عندما أعود للمنزل؟

That's the beauty of it, when you're altruistic, when you make choices for the greater good of others, it's comes around benefits me as well.
ذلك هو الجميل في الأمر. عندما تكون مؤثِراً وتتخذ خيارات لمصلحة الآخرين، يعود عليك بالمثل،

How's she gonna take it when you cuff him?
كيف ستتقبل الأمر عندما تضعين الأصفاد بيدها؟

And you're not gonna like it when I'm gone and you're missing my lasagna.
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا

I think it's very clear from this book that when it comes to me, you do not have good judgment.
أعتقد أن هذا الكتاب يوّضح أن الأمر عندما يتعلّق بي، لا تصدرين حكماً جيداً، إنظري إلى الفصل الثالث

I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

So what is it like when someone is haunting you?
إذاً كيف يكون الأمر عندما يقوم شخص بملاحقتكِ؟

Charley: Well, we can talk about that when I get over there.
حسناً ، بإمكاننا الحديث مفصلاً بشأن هذا الأمر عندما أصل إليكم

Do you know what it's like to be doing and saying things and not really know where it's coming from?
هل تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تفعلين و تقولين أشياء و لا تعرفين حقّاً من أين تأتي ؟

You ever wonder what it looks like when our son gets to first base?
هل سبق وتسائلتي ماذا سيكون عليه الأمر عندما يصل ابننا إلى المرحلة الأولى ؟

Most of the time, that's what it is when these students act out. Fear, pain.
معظم الوقت، هذا ما هو عليه الأمر عندما يعبر التلاميذ عن الخوف والألم

The Committee intends to revert to this matter when it considers the UNODC budget.
وتعتزم اللجنة العودة إلى هذا الأمر عندما تنظر في ميزانية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

You know, the exact same thing happened to me when I first got pregnant.
أتدريان، حدث لي نفس الأمر عندما حملت للمرة الأولى.