"الأمر لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it later
• this later
• that later
• thing later
• matter later

Perhaps we can chat about it later over my infamous black pudding.
لعلّ بإمكاننا الدردشة عن الأمر لاحقاً أثناء تناولنا البودينغ الأسود الذي أعدّه

I was trying to tell Rosie that she would regret it later, but she became obsessed.
بأنها سوف تندم على ذلك الأمر لاحقاً لكنها أصبحت مهووسة بالأمر

Had a good day. I'll tell you about it later.
أتمنى لكِ يوماً جيداً سأخبرك حول الأمر لاحقاً

We're gonna talk about this later. I'm glad you're home.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

You and golden can talk about it later.
أنا وجولدن تستطيعان التحدث عن الأمر لاحقاً.

- I'll deal with it later.
. إنّها مسألة مهمّة . سأتعامل مع الأمر لاحقاً

I'm sure you would've dealt with it later, but kids, high school kids, especially, they're just ruthless, judgmental.
أنا واثق من أنك ستتعامل من الأمر لاحقاً , لكن الأطفال ,أطفال المرحلة الثانوية خصوصاً, إنهم قاسين بإصدار الأحكام

Well, you just sit with it for a while and we'll talk about it later, okay?
انظر ، فكر فى ذلك لفترة من الوقت و سنتحدث بهذا الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

-l can go to the prom, deal with it later.
-أستطيع الذهاب لحفلة التخرج و نتعامل مع الأمر لاحقاً

I'll deal with it later.
أشك بذلك سأتعامل مع هذا الأمر لاحقاً

I don't know. We'll worry about it later.
لا أعلم، سنقلق بهذا الأمر لاحقاً

Perhaps we'll discuss it later, in the summer.
ربما سنناقش ذلك الأمر لاحقاً فى الصيف

Just a question. We'll talk about it later.
مجرد سؤال وسنناقش الأمر لاحقاً

To go against it later, it won't work.
ان يكون ضد الأمر لاحقاً لن ينجح

- We can talk about it later,
يمكننا التحدث عن الأمر لاحقاً.

We can talk about it later.
يمكننا الحديث بهذا الأمر لاحقاً

We can talk about it later.
يُمكننا التحدث عن الأمر لاحقاً

Hey, we should talk about this later.
مهلاً، علينا أن نتحدّث بشأن هذا الأمر لاحقاً.

Okay, Jimmy, you know what, we got to talk about this later, but I just...
حسناً , جيمي أتعلم ماذا نحن بحاجة أن نتكلم بهذا الأمر لاحقاً

Please, we can discuss that later.
من فضلك ، هل يُمكننا مُناقشة ذلك الأمر لاحقاً ؟

Okay, you don't want to grab a coffee, fine. We'll do the thing later.
حسناً، لا تريدين احتساء القهوة، لا بأس سنقوم بهذا الأمر لاحقاً

If it turns up, we will address the matter later.
إن اتضح هذا, سوف نخاطب الأمر لاحقاً