"الأمر ليس بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not that
• It's really not that

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Listen, It's not that bad. Everything just takes extra time.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Just hang tight. It's not that bad.
انتظر فحسب مزيدا من التعليمات الأمر ليس بذلك السوء

It's really not that complicated.
الأمر ليس بذلك التعقيد

And from what little I know about you already, It's not that surprising, you know?
وبمعرفتي بك حتى الآن الأمر ليس بذلك المفاجئ، كما تعلمين.

- It's not that terrible. - It's a piece of shit.
ـ الأمر ليس بذلك السوء ـ هذا هُراء

It's not that bad, is it?
الأمر ليس بذلك السوء ، أليس كذلك ؟

Come on, It's not that bad.
بالله عليكم ، الأمر ليس بذلك السّوء

We're together. It's not that complicated.
نحن مرتبطان, الأمر ليس بذلك التعقيد

It's not that complicated, just call me over.
،إن الأمر ليس بذلك التعقيد فقط ناديني

It's not that bad.
الأمر ليس بذلك السوء.

It's not that complicated.
الأمر ليس بذلك التعقيد

Maybe It's not that bad.
ربما الأمر ليس بذلك السوء

It's not that bad.
الأمر ليس بذلك السوء

It's not that simple.
الأمر ليس بذلك البساطة

It's not that deep.
الأمر ليس بذلك العُمق.

Brice, okay, I just want to go take a shower. It's really not that deep.
برايس), حسناً, أريد ان أستحم) الأمر ليس بذلك السوء