"الأمر مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's funny
• it funny
• It's so funny
• this is funny
• hilarious
• this funny

Of course It's funny. But is she worth it or not?
بالتأكيد أن الأمر مضحك لكن هل تستحق ذلك أم لا؟

You and your little friend Will Jackson you have brutalized Joan Ferguson ah .. It's funny, what the fuck are you laughing?
شوهتوا جوان فيرغسون اذاً الأمر مضحك و لهذا تضحكون ؟

It's funny, you almostmake yourself seem human.
الأمر مضحك, أنت تكاد تجعل نفسك تبدو كإنسان

It's funny that you find life so complicated.
ان الأمر مضحك كيف وجدت الحياة معقدة هكذا

Is it funny every time?
هل الأمر مضحك دائماً ؟

And It's so funny, too, because everyone knows it, and she, like, embraces it.
الأمر مضحك أيضا,لأن الكل على علم بذلك و كأنه صار ملاصقا لها

You know, It's funny, you tell the average guy you're dating a stripper, he thinks it's awesome.
أتعرف ، الأمر مضحك .أنت تخبر رجل أنك تواعد متعرية يظن أن الأمر رائع

Yeah, It's funny, seeing as I'm a wiccan.
نعم, الأمر مضحك لأنني مؤمنة بديانة الويكا

I know you think It's funny, but you're my little man, and it's terrifying.
أعرف أنك تعتقد الأمر مضحك لكنك رجلي الصغير

It's funny, because I could actually... I could sleep anywhere.
الأمر مضحك ،لأني متعبة للدرجة التي تمكنني من النوم في أي مكان

It's funny, I had this feeling as soon as I pulled away from the gas station.
الأمر مضحك لقد كان لدي هذا الشعور بمجرد أن إبتعدت عن محطة الوقود

It's funny,'cause afterwards, I got kind of popular with the girls, you know?
الأمر مضحك لأنني بعدها أصبحت مشهوراً لدى الفتيات

It's funny, cos you see those old newsreels, all in black and white, like it's so far away.
الأمر مضحك, لأنك ترى نشرات الأخبار هذه بالأبيض والأسود, وكأنها بعيدة جداً

I just think It's funny you're worried about your underwear.
أنا أظن بأن الأمر مضحك كونك قلق بخصوص ثيابك الداخلية

You know, It's funny because I thought that you weren't jealous.
تعرف، الأمر مضحك لأنني إعتقدت بأنك غير غيور.

Tall and young. Ha. It's funny.
طويل وصغير، إن الأمر مضحك فهو ليس من نوعها المفضل أبدًا

It's funny. He really gets into yelling at people.
الأمر مضحك عندما يبدأ في الصراخ على الآخرين وجهه يتحول للإحمرار

You don't think It's funny, the timing?
لا تعتقد أن الأمر مضحك التوقيت

It's funny if you think about it, all you'd have to do is punch the accelerator into oncoming traffic and we wouldn't have to deal with any of this shit.
الأمر مضحك إن فكرت به كل ما ينبغي عليك فعله هو ضغط الوقود خلال الزحام القادم ولن ينبغي علينا التعامل مع اي من هذه التراهات

You won't think It's so funny when I nail your fucking ass!
لاتظن أن الأمر مضحك عندما أغرز مسمارا في مؤخرتك اللعينة

Well I'm glad you think this is funny.
حسنا , أنا سعيد أنك تظني أن الأمر مضحك

We thought it'd be hilarious to toss bags of sunflower seeds into his yard every time we went by.
لقد اعتقدنا أنّ الأمر مضحك أن نرمي أكياس من بذور عباد الشمس في فناء منزله في كل مرّة نمر بجواره

Is this funny, is it, mate?
الأمر مضحك, أليس كذلك يا صاح؟