"الأمر من هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it from there

We can use my clearance to get you onto the base, and then you take it from there.
يمكنك إستخدام سجلي النظيف للدخول للقاعدة ثم تتولى الأمر من هناك

Just go in and tell them who you are and that you need to find your mom, and they'll take it from there.
فقط اذهب إلى هناك وأخبرهم من تكون وأنك تريد أن تعثر على أمك ومن ثم سيتدبرون الأمر من هناك

Just, let me get him to town we'll take it from there.
حين تصلي به إلى البلدة، سنتولى الأمر من هناك.

Let's start with the field and we'll take it from there.
دعينا نبدأ من الأرض وسنتولى الأمر من هناك.

Okay, so I'll introduce you with my full support and then you can just take it from there.
حسنا, اذا سأقدمك بدعمي الكامل ثم باستطاعتك اخذ الأمر من هناك

And when there is a script I will read it, and then we can take it from there.
وعندما يوجد السيناريو، سأقرأه وبعدها سنتولى الأمر من هناك

As soon as you find out where the fight is, call me. I'll take it from there. You don't want me to go?
اتصل بي فور معرفتك لمكان القتال وسأتولى الأمر من هناك

That's 500 big ones just to use your pointy finger, we'll take it from there.
هذه 500 دولار للإشارة بإصبعك فحسب، وبعدها سنتولى الأمر من هناك.

Let me know when he's coming by, and I'll take it from there.
أعلمني عندما يكون قادم، وسأتولى الأمر من هناك.

When the bomb squad arrives, we'll take it from there.
عندمايأتيفرقةالمتفجرات, سنتولى الأمر من هناك

Okay, yeah, just give him a call and, um... we'll take it from there.
حسنًا، أجل، اتصل به و... وسنتولى الأمر من هناك.

And I'll take it from there, okay?
وسأتولى الأمر من هناك .. اتفقنا ؟

Arrange a meeting and I'll take it from there.
رتبي لإجتماع وسأستلم الأمر من هناك.

Teal'c got the three of you to the Stargate from the ship. My team took it from there.
تيلك * أحضر ثلاثتكم الى * بوابه النجوم * من السفينه , فريقى تولى الأمر من هناك

Then we'll take it from there, okay?
و سنتولى الأمر من هناك , اتفقنا؟

I have people who can take it from there.
لدي أشخاص يمكنهم تولي الأمر من هناك.

When you're ready, report to the local recruiting office and they'll take it from there.
عندما تكون مُستعداً... قدِم تقريراً إلى مكتب التجنيد المحلي وسأتولى الأمر من هناك

- they'll take it from there. - Copy that.
سيتولون الأمر من هناك - عُلم -