"الأمر وما فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The thing is
• it's just

Of course, The thing is, after what you did, no one's in a hurry to get you that phone call.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية

Well, The thing is, you really care about me, don't you?
حسنا، الأمر وما فيه أنك فعلا تكترث لأمري، صحيح؟

The thing is, parking sensors are very expensive.
الأمر وما فيه أنّ مُستشعر الركن باهظ الثمن

The thing is, we don't have a choice anymore.
الأمر وما فيه أننا لم نعد نملك خيارًا

it's just christmas is not a very happy time for her.
الأمر وما فيه أن أعياد الميلاد ليست بالأوقات السعيدة بالنسبة لها.

You are tapped in. See, The thing is,
أنتِ على علم بما يحدث فعلاً كما ترين، الأمر وما فيه

You know, The thing is, is I didn't believe in ghosts and aliens either, not until I pulled this assignment.
أتعرفين، الأمر وما فيه أنني لا أؤمن ،بالأشباح والفضائيين أيضاً ليس حتى جذبتني هذه المهمة

The thing is, each threat requires an investigation, which is a headache for upstairs.
الأمر وما فيه أنّ كلّ تهديدٍ يتطلّب تحقيقاً، وهُو صداع كبير للرؤساء.

The thing is, you could be the last girl I ever kiss.
الأمر وما فيه ، أنه من الممكن أن تكونِ آخر فتاة أقبلها

Yeah, well... The thing is, my-my dad and I don't really talk much anymore, so...
نعم، حسنا، الأمر وما فيه اننى ..انا و ابى لم نعد نتحدث كثيرا، لذا

Yeah, you know what, The thing is, I'm really busy...
أجل، أتعلم شيئاً، الأمر وما فيه ...هو أنني مشغول جداً

- You said it. - The thing is, I don't like alcohol.
أنت من قالها - الأمر وما فيه هو أنني لا أحب المشروبات الكحولية -

You see, The thing is...
كما ترون، فالأمر و مافيه الأمر وما فيه

Well, The thing is, I don't have many friends, Alicia.
حسناً, الأمر وما فيه "أني لا أملك العديد من الأصدقاء "أليشيا

The thing is it's really, really black.
الأمر وما فيه أنّ الدنيا حالكة حقاً

The thing is, when you hired me,
الأمر وما فيه بأنه عندما قمت بتوظيفي

The thing is, I don't know her.
الأمر وما فيه أنّي لا أعرفها

The thing is, Alden, there seems to be some voter fallout from your situation with Ashlee.
(الأمر وما فيه يا (أُلدن يبدو أن هناك بعض النتائج العرضية (لوضعك مع (آشلي

But The thing is?
ولكن الأمر وما فيه ؟

Nothing, it's just, it's just funny having somebody else up here.
لا شيء الأمر وما فيه.. من المضحك الحضي بشخص في الأعلى هنا.