"الأمسيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evenings
• evening
• events
• nights
• the afternoons

This has been one of the most magical evenings of my life.
لقد كانت هذه الأمسية واحدة من أكثر الأمسيات الرومانسية في حياتي

Outside their houses On warm evenings and rock Backwards and forwards.
خارج منازلهم في الأمسيات الدافئة والتأرجح إلى الوراء وإلى الأمام

The information evenings were hosted by infra again in 2008.
وقد استضاف مكتب المعلومات والاتصالات المعني بالمرأة الأمسيات الإعلامية مرة أخرى في عام 2008.

Excuse me, I've passed many an enjoyable evening playing this game.
لكنني قضيتُ الكثير من الأمسيات الممتعة وأنا ألعب هذه اللعبة

Then let's stop going to those insufferable events and go to Africa and make a real difference.
إذًا، توقف عن الذهاب إلى تلك الأمسيات التي لا تطاق وأذهب إلى أفريقيا وأحدث فرقًا حقيقيًا.

In the evenings and during weekends, the sit-in outside the National Assembly attracted several thousand participants.
وفي الأمسيات وخلال عطلات نهاية الأسبوع، استقطبت مظاهرات الاعتصام خارج الجمعية الوطنية عدة آلاف من المشاركين.

3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends;
3 - تلاحظ على وجه الخصوص أنه ستكون هناك ضوضاء أثناء فترة البناء التي ستنفذ في الأمسيات وفي عطلات نهاية الأسبوع.

The networking evenings are opened with a speech followed by a moderated discussion.
وتفتتح هذه الأمسيات بإلقاء كلمة، تليها مناقشة منظمة.

A National Folk Singing Festival, together with a series of ballad evenings, are held annually.
فيقام سنويا مهرجان لأغاني الفولكلور القومي، كما تقام سلسلة من الأمسيات الشعرية الشعبية.

The operation hours of the centres include evenings and weekends to improve accessibility for the users.
وتشمل ساعات العمل في المراكز الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع لتحسين إمكانية الوصول للمستخدمين.

These evenings would be much more enjoyable, if you didn't hate yourself after.
ليس عليكِ إشباعُ رغباتي هذه الأمسيات ستكونُ أكثر متعةً

I was just explaining there's gonna be lunch shifts every day, most likely, and then and then evenings.
كنت أشرح وجود ورديات وقت الغداء كل يوم, على الأرجح وفي الأمسيات.

My husband was a great traveller, so I've spent many happy evenings without understanding a word.
زوجي كان مُسافراً كبيراً لذلك قد قضيتُ الكثير من الأمسيات السعيدة بدون فهم كلمة

No... it's just... Work is a little light these days... So, I'm free in the evenings...
كلاّ، الأمر هو أنّ العمل خفيف قليلاً هذه الأيام، لذا،أنا حر في الأمسيات.

In the evenings, I'm reminded of Thomas, how quietly he moved.
في الأمسيات , أتذكر توماس , كيف يتحرك بهدوء

I need to grow accustomed to working without your input in the evenings, and I prefer to begin immediately.
أحتاج لنمو متعوّد للعمل بدون مساهمتك في الأمسيات و أفضّل للبدء فورا

We could dance on warm summer evenings under the stars.
نحن يمكنتا الرقص على الأمسيات الدافئة تحت النجوم

I'm nursing a hangover as a result of one of the best evenings I've spent in a long time.
أنا هنا أحاول الخروج من حالة سُكر ناتجةً عن أفضل الأمسيات التي أمضيتها في حياتي

There's no performance this evening, or any other evening.
لا يوجد أيّ تمثيل مساء اليوم أو الأمسيات الأخرى.

This is the type of evening that requires free-balling.
هذه النوع من الأمسيات تتطلب البقاء بلا ملابس داخلية

A series of side events based on the topics covered on the agenda for the session have been organized during lunch periods and on one of the evenings.
وقد تم تنظيم سلسلة من المناسبات الجانبية المتعلقة بالموضوعات المدرجة على جدول أعمال الدورة خلال فترات الغداء، وفي إحدى الأمسيات.

nights like that are always crazy.
الأمسيات من تلك القبيل دومًا ما تكون جنونية

In the afternoons in the Philippines when the pillow is damp and the sun shines in the room the dream is of another sort than in the north.
فى الأمسيات فى الفيليبين حين تكون الوسادة رطبة و الشمس تشرق فى الغرفة