"الأمعاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bowel
• gut
• intestine
• intestinal
• bowels
• the intestines

Take out the dead bowel. That's all we can do.
استخرجوا الأمعاء التالفة هذا كل ما يمكننا القيام به

Just make sure you keep the small bowel inside.
فقط تأكّد أن تبقي الأمعاء الدقيقة في الداخل

Chinese surgeons cut out a foot of bowel, but the pain is worse now than it was before.
وقام الجراحون الصينيون باستئصال طولِ قدمٍ من الأمعاء لكنّ الألم غدا الآن أسوأ من ذي قبل

But Lou's already bleeding out from the gut wound and, he's not gonna make it, hospital or no.
ولكن لو ينزف بالفعل من الجرح الأمعاء و، أه، هو لا ستعمل جعله، مستشفى أو لا.

I don't read resumes. I go from the gut.
أنا لا أقرأ السير الذاتية أتحدث من الأمعاء

Two hundred six bones, 50 miles of small intestine, full, pouting lips.
حسناً، 206 من العظام، خمسون ميلاً من الأمعاء الدقيقة وشفاة عابسة.

The morbidity pattern features malaria as a priority disease followed by acute respiratory infections, skin conditions and intestinal worms.
ويتصدر الأمراض المنتشرة وباء الملاريا تليه التهابات الجهاز التنفسي الحادة والأمراض الجلدية وديدان الأمعاء.

For inflammatory bowel disease like Crohn's, the best remission rates ever achieved through plant-based diet.
لمرض التهاب الأمعاء مثل مرض كورون، أفضل معدلات تخفيف تّم إنجازها

I have a bowel resection later.
ــ بخير. لدي عملية إستئصال الأمعاء لاحقاً.

You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
كنتِ ستعلمين هذا إذا ذهبتِ إلى غرفة العمليات "2" و وجدتِ أنّهم يجرون عملية إنسداد الأمعاء.

No. Instead, actually, I think we can do the primary bowel repair right here.
كلا ، عوض ذلك ، أعتقد أنه حري بنا أن نصلح الأمعاء حالا

Well, the C.T. should tell us for sure if it's a bowel obstruction.
حسنا , الأشعة المقطعية سوف تخبرنا الأكيد اذا كان انسداد الأمعاء.

And don't even ask about the consistency of my bowel movements.
وحتى لا نسأل عن الاتساق حركات الأمعاء بلدي.

You're looking for someone who knows how to manufacture gut strings?
أتبحثون عن شخص خبير بكيفية تصنيع الأوتار من الأمعاء الحية؟

Even at low levels, ingestion can interfere with gut function and metabolism, and may have toxic effects.
وحتى في المستويات المنخفضة يمكن للابتلاع أن يعطل وظيفة الأمعاء والميتابوليزم وقد تكون لها آثار سمية.

My dad? Ow! Sorry about the gut shot.
والدي؟ أعتذر عن الطلقة النارية صوب الأمعاء

We have to remove the large intestine and anus.
يجب علينا إزالة الأمعاء الغليظة و فتحة الشرج

According to the autopsy, he had a ruptured intestine and blood clotting in his lungs and heart.
وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.

Where they go to the small intestine to mature and mate.
حيث ينتقلون إلى الأمعاء الدقيقة لتنضج و تتزاوج

González Leyva also reportedly complained of intestinal problems attributable to the introduction of foreign substances into his food.
كما ورد أنه اشتكى من مشكلات في الأمعاء بسبب إضافة مواد غريبة إلى طعامه.

The bowels seem to be intact, but we're gonna run it again just to be sure.
الأمعاء تبدو سليمة لكننا سنفحصها ثانيةً كي نتأكد

There will have been degenerative changes to the mucous membranes of the intestines... and indeed all the organs in the body.
و سوف يتأثر عمل الأمعاء بسبب اختفاء هذه المادة من جدرانها و كل هذا سينعكس على أجهزة الجسم كافة