"الأمل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only hope
• sole hope
• the only
• only chance

I know the guy's the only hope this place has left.
أعرف أن الرجل هو الأمل الوحيد الذي تركه هذا المكان.

I can only hope they will eventually send help as well.
أن الأمل الوحيد أنهم سوف في نهاية المطاف يرسالوا مساعدة

In Lebanon, as in Iraq, reconciliation among the various communities of these countries is the only hope for a sustainable stability.
وفي لبنان، كما في العراق، فإن المصالحة بين مختلف الطوائف في هذين البلدين هي الأمل الوحيد لاستقرار مستدام.

We believe that the United Nations, as the only truly global Organization, remains the only hope for overcoming the many complex challenges facing the world today.
ونرى أن الأمم المتحدة، بوصفها المنظمة العالمية الوحيدة بحق، لا تزال تمثل الأمل الوحيد للتغلب على التحديات المعقدة الكثيرة التي تواجه العالم اليوم.

Likewise, multilateralism has stood out as the only hope for all peoples.
وبالمثل، ثبت أن تعددية الأطراف تمثل الأمل الوحيد لجميع الشعوب.

Multilateralism is the only hope left to mankind for the peaceful resolution of conflicts and the maintenance of international peace and security.
فتعددية الأطراف هي الأمل الوحيد الباقي للبشرية لحل الصراعات بالطرق السلمية وصون السلام والأمن الدوليين.

For many in Bosnia and Herzegovina, the ICTY's activities represent the only hope that justice will eventually be done.
وتمثِّل أنشطة المحكمة بالنسبة للعديدين في البوسنة والهرسك الأمل الوحيد في أن العدالة ستتحقق في نهاية المطاف.

Education is the only hope for our youth and for our nation.
ولا تزال المدرسة الأمل الوحيد لشبابنا، أي لشعبنا.

Max's only hope for recovery now lies with Brother Enoch.
ماكس" الأمل الوحيد لشائه" "الآن يكمن مع الأخ "اينوك

Your only hope is if we catch this guy.
الأمل الوحيد هو إذا كنا قبض هذا الرجل.

The only hope we have of learning how deeply we've been penetrated is to identify The Thrushes.
الأمل الوحيد لدينا هو معرفة القدر الذي تم إختراقنا به لتحديد هوية تلك المُنظمة

Your killing me is the only hope we have for peace.
بك يقتلني هو الأمل الوحيد لدينا من أجل السلام.

The only hope we have of making this country a better place is if we do it ourselves.
الأمل الوحيد في جعل هذا البلد مكانًا أفضل هو أن نفعل ذلك بأنفسنا

The only hope now is that she marries a man who can control her.
الأمل الوحيد الآن انها تتزوج رجلاً يسيطر عليها

The Witch explained that I was the sultan's only hope and that I should travel to the black desert within 40 days and nights.
. الساحرة شرحت انه انا الأمل الوحيد للسلطان و انه يجب ان أسافر الى الجزيرة المظلمة . في خلال 40 يوماً و ليالً

Congratulations, you just threw out the only hope of saving our business.
. مبارك ، لقد طردت الأمل الوحيد المتبقي لإنقاذ عملنا

Loras's only hope is to confess his crimes and repent.
الأمل الوحيد لوراس هو الاعتراف جرائمه والتوبة.

If you want to save the child, then the police are your only hope.
إذا كنت ترغب في إنقاذ الطفل، ثم الشرطة هي الأمل الوحيد الخاص بك.

I'm the only hope he has for a future that doesn't involve a coffin or view of Havana through a chain link fence.
أنا الأمل الوحيد لديه من أجل مستقبل التي لا تنطوي على تابوت أو عرض هافانا خلال وسلسلة ربط السور.

You may rest assured that we will not rest until this Organization, so vital for peace in the world and the sole hope for millions of the poor, is finally endowed with a legal structure appropriate for the twenty-first century.
ولكم أن تطمئنوا إلى أننا لن نهدأ حتى تزود هذه المنظمة ذات الأهمية الحيوية للسلام في العالم، والتي تمثل الأمل الوحيد لملايين الفقراء، في النهاية بالهياكل القانونية الملائمة للقرن الحادي والعشرين.

Teaming up with them was the only chance I had at getting you back.
الاتفاق معهم كان الأمل الوحيد في استرجاعك