"الأمم المتحدة السابقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• former United Nations
• United Nations Interns and Fellows

World Association of former United Nations Interns and Fellows (WAFUNIF)
الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين مهندسو العالم

World Association of former United Nations Interns and Fellows
الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين

The World Association of former United Nations Interns and Fellows, Inc., and the International Organization of la Francophonie also participated as observers.
وشاركت بصفة مراقب أيضا الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

Instead, managers of the language services individually consulted with the retirees and former United Nations staff members.
وبدلا عن ذلك، يقوم مدراء دوائر اللغات بالاتصال فرديا بالمتقاعدين وموظفي الأمم المتحدة السابقين.

Requests from other categories, such as former United Nations staff, is a new feature of this reporting cycle.
وأما الطلبات المتلقاة من فئات أخرى، مثل موظفي الأمم المتحدة السابقين مثلا، فهي ملمح جديد في دورة الإبلاغ الحالية.

8. World Association of former United Nations Interns and Fellows
8 - الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين

Association marocaine pour la promotion de la femme rurale Association of former United Nations Industrial Development Experts
رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية

Association guinéenne pour la réinsertion des toxicomanes Association of former United Nations Industry and Development Experts
رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية

Investigation report on misuse of ICT resources by a former United Nations Volunteer at UNOCI
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قِبَل أحد متطوعي الأمم المتحدة السابقين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Association of former United Nations Industry and Development Experts
2 - رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية

The Association of former United Nations Industry and Development Experts has members who have served in the United Nations and its specialized agencies in their respective fields and are international experts from different countries of the world.
عمل أعضاء رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في مجالات تخصصها في مجال التنمية، وهم خبراء دوليون من أنحاء مختلفة من العالم.

For example, no periodic surveys of retirees and former United Nations staff were conducted to establish their availability.
وعلى سبيل المثال، لم يتم إجراء أي دراسات استقصائية دورية بشأن المتقاعدين وموظفي الأمم المتحدة السابقين من أجل تحديد توفرهم.

Investigation of misconduct involving smuggling of uncut diamonds by a former United Nations Volunteer deployed with MONUC
التحقيق في سوء سلوك يتصل بتهريب ماس خام من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة السابقين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

1. The World Association of former United Nations Interns and Fellows, Inc. (WAFUNIF) has members in 148 countries and all regions of the world.
1 - للرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين أعضاء في 148 بلدا وفي جميع أنحاء العالم.

The UN Secretary-General stated, inter alia, " I know that the World Association of former United Nations Interns and Fellows and its members can make a significant contribution, at this critical time for the United Nations.
وقال الأمين العام للأمم المتحدة في جملة أمور " إني أدرك أن الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين وأعضاءها يمكنهما أن يقدما مساهمة كبيرة في هذا الوقت الحرج من تاريخ الأمم المتحدة.