"الأمم المتحدة السامي لشؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations High Commissioner for
• High Commissioner's
• UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
• of the High Commissioner
• UNHCR and the
• of the United Nations High
• of UNHCR

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

the United Nations High Commissioner for Refugees had called the Syrian conflict the great tragedy of the century.
ومضى قائلا إن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وصف النزاع السوري بأنه مأساة القرن العظمى.

Executive Committee of the High Commissioner's Programme, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

REPORT OF the United Nations High Commissioner for REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل

During the Durban Review Conference, the United Nations High Commissioner for Refugees delivered a statement at the high-level segment.
وفي أثناء مؤتمر استعراض ديربان ألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بيانا أمام الجزء الرفيع المستوى.

Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
إحاطة قدمها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوَّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Paragraph 14 had been adjusted to underline the fact that the High Commissioner's reform initiatives had entered the consolidation phase and paragraph 33 had been amended to reflect the evolution of the situation of persons displaced from Iraq.
وعُدلت أيضا الفقرة 14 لإبراز حقيقة أن مبادرات الإصلاح التي اضطلع بها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين قد دخلت مرحلة التوحيد كما عدلت الفقرة 33 لكي تعكس التطور في حالة النازحين من العراق.

the United Nations High Commissioner for Refugees is ultimately responsible for the content and integrity of the financial statements contained in the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees, which are submitted to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and to the General Assembly of the United Nations.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وصحة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي والمقدمة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

the United Nations High Commissioner for Refugees is ultimately responsible for the content and integrity of the financial statements contained in the Accounts of the Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees which are submitted to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and to the General Assembly of the United Nations.
يتحمل مفوّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وعن صحة هذه البيانات المقدمة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) strengthened their partnership to ensure long-term livelihood support, in particular for returning internally displaced persons.
وعزز مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومنظمة الأغذية والزراعة من شراكتهما لضمان توفير الدعم الطويل الأجل في مجال سبل كسب الرزق، وبخاصة للعائدين من المشردين داخليا.

Ireland has been supportive of the work of UNHCR over many years.
ومافتئت أيرلندا تؤيد عمل مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين طوال سنوات كثيرة.