| The last United Nations World Conference on Women took place in Beijing 16 years ago, in 1995. | UN | عُقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الأخير للمرأة في بيجين منذ 16 عاماً في عام 1995. |
| :: The organization has adopted several resolutions calling for a fifth United Nations World Conference on Women. | UN | :: اتخذت المنظمة عدة قرارات تدعو إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الخامس المعني بالمرأة |
| Preparation for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction | UN | التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث |
| We will be increasing our replenishment of the United Nations Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for the years from 2011 to 2013. | UN | وسوف نزيد من تمويننا لصندوق الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا للأعوام من 2011 إلى 2013. |
| At this meeting, attended by government, private sector and NGO representatives, the preparation of the first United Nations Global Road Safety Week was discussed. | UN | وجرت أثناء الاجتماع الذي حضره ممثلون عن الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، مناقشة أسبوع الأمم المتحدة العالمي الأول للسلامة على الطرق. |
| Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development | UN | السيد طلال أبو غزالة، رئيس تحالف الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية، |
| United Nations World Conference of Ministers Responsible for Youth; | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب؛ |
| World Population Plan of Action of the United Nations World Population Conference Third | UN | خطة العمل العالمية للسكان المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالسكان |
| It also welcomed the annual holding of the United Nations World Television Forum. | UN | كما أنه يرحب بعقد منتدى الأمم المتحدة العالمي للتلفزيون سنويا. |
| The Platform of Action by the Fourth United Nations World Conference on Women in Beijing constitutes a natural framework for FOKUS. | UN | وأما منهاج عمل مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالمرأة المعقود في بيجين فيمثل إطار العمل الطبيعي للمنتدى. |
| The Centre participated in the third United Nations World Conference against Racism. | UN | وقد شارك المركز في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمكافحة العنصرية. |
| United Nations World Conference Against Racism | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لمناهضة العنصرية |
| In the draft resolution, Governments were urged to fulfil the commitments made at the United Nations World Conference on Indigenous Peoples. | UN | وأضافت أن مشروع القرار يحث الحكومات على الوفاء بالالتزامات المعلنة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي بشأن الشعوب الأصلية. |
| United Nations Global Marketplace Rejected Suspended Accepted | UN | الطلبات التي عوملت عبر نظام سوق الأمم المتحدة العالمي |
| We believe that the Strategy is, and remains, the foundation of the United Nations Global counter-terrorism programme. | UN | ونرى أن الاستراتيجية شكلت، ولا زالت تشكل، أساس برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الإرهاب. |
| The support of peacekeeping communications requirements is an important task of the United Nations Global satellite system. | UN | ويكتسب دعم احتياجات عمليات حفظ السلام من الاتصالات أهمية بالغة في نظام الأمم المتحدة العالمي للسواتل. |
| The support of peacekeeping communications requirements is an important task of the United Nations Global satellite system. | UN | ويكتسب دعم احتياجات عمليات حفظ السلام من الاتصالات أهمية بالغة في نظام الأمم المتحدة العالمي للسواتل. |
| Such efforts had led to the award of the United Nations Global Sport Fund to the Crown Prince and President of the Qatari Olympic Committee. | UN | وأدت هذه الجهود إلى قيام صندوق الأمم المتحدة العالمي للرياضة بمنح جائزته لسموّ الأمير رئيس اللجنة الأوليمبية القطرية. |
| The process was coordinated by the United Nations Global Compact Office and the UNEP FI. | UN | وتولى تنسيق العملية مكتب اتفاق الأمم المتحدة العالمي والمبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| We note with satisfaction the leadership of the United Nations in this area, and believe that the United Nations Global Compact should collaborate with the partnership for development. | UN | وننوه مع الارتياح بالدور الرائد الذي تقوم به الأمم المتحدة في هذا المجال، ونرى أن يتضافر اتفاق الأمم المتحدة العالمي مع الشراكة من أجل التنمية. |
| Also recognizing that implementation of the UN World Programme of Action for Youth and achievement of the Millennium Development Goals requires the full and effective participation of young people and youth-led organizations, | UN | وإذ تدرك أيضا أن تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة العالمي للشباب وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلبان مشاركة كاملة وفعالة من الشباب والمنظمات التي يقودها الشباب، |
| They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant. | UN | وأضافوا أن محتوى الرسالة ينتهك إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان والعهدَ. |
| Report prepared as part of the Vanuatu Government's Preparatory Activities Towards the 4th UN Global Meeting in Beijing, China, in 1995. | UN | وهو تقرير معد بوصفه جزءا من الأنشطة التحضيرية لحكومة فانواتو فيما يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع في بيجين، الصين، 1995. |
| 2011, New York: Was represented at United Nations World Habitat Day and the World Urban Forum High-level Youth Assembly. | UN | في عام 2011، نيويورك: كان المجلس ممثلا في يوم الأمم المتحدة العالمي للموئل، والاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العالمية للشباب التابعة للمنتدى الحضري العالمي. |
| He further states that the support capacities of the Global Service Centre and the Regional Service Centre will be leveraged on an ongoing basis. | UN | ويذكر أيضا أنه ستتم الاستفادة بصورة مستمرة من قدرات الدعم التي يوفرها مركز الأمم المتحدة العالمي للخدمات ومركز الخدمات الإقليمي. |
| * Corruption and Related Crimes in International Economic Activities; thereby contributing to United Nation's Global Programme against Corruption; | UN | :: الفساد والجرائم المتصلة به في الأنشطة الاقتصادية الدولية؛ وقد شاركت الرابطة بذلك في برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الفساد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 