"الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNIFIL for

With the above information in mind, I recommend that the Council extend the mandate of UNIFIL for a further period of 12 months, until 31 August 2011.
وبناءً على المعلومات المقدمة أعلاه، أوصي مجلس الأمن بتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة 12 شهراً إضافية حتى 31 آب/أغسطس 2011.

With the above information in mind, I recommend that the Council extend the mandate of UNIFIL for a further period of 12 months, until 31 August 2010.
وبناءً على المعلومات المقدمة أعلاه، أوصي مجلس الأمن بتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة 12 شهراً إضافية حتى 31 آب/أغسطس 2010.

The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for a further period of six months, until 31 January 1999.
قرر مجلس الأمن، في جملة أمور، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، حتى 31 كانون الثاني/يناير 1999.

The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of UNIFIL for a further period of six months, until 31 July 1999.
قرر مجلس الأمن، في جملة أمور، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، حتى 31 تموز/يوليه 1999.

2. Decides, in this context, to extend the present mandate of UNIFIL for a further period of 6 months, until 31 January 2001;
2 - يقرر، في هذا السياق، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى قدرها 6 أشهر تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001؛

The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for a further period of six months, until 31 January 2000.
قرر المجلس، في جملة أمور، تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة ستة أشهر أخرى أي حتى 31 كانون الثاني/يناير 2000.

The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of UNIFIL for a further period of six months, until 31 July 2000.
قرر مجلس الأمن، في جملة أمور، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة ستة أشهر أخرى تنتهي في 31 تموز/يوليه 2000.

The Security Council, by its resolution 425 (1978), established the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for an initial period of six months.
أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 425 (1978)، قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أولية مدتها ستة أشهر.

With the above information in mind, I recommend that the Council extend the mandate of UNIFIL for a further period of 12 months, until 31 August 2014.
واعتبارا لما سلف، فإنني أوصي بأن يقوم مجلس الأمن بتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى مدتها 12 شهرا، تنتهي في 31 آب/أغسطس 2014.

By its resolution 938 (1994) of 28 July 1994, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for a further period of six months, until 31 January 1995.
1 - قرر مجلس الأمن، بقراره 938 )1994( المؤرخ 28 تموز/يوليه 1994، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة ستة أشهر أخرى، أي حتى 31 كانون الثاني/يناير 1995.

The Security Council unanimously adopted resolution 1525 (2004) extending the mandate of UNIFIL for a further period of six months, until 31 July 2004.
واعتمد مجلس الأمن بالإجماع القرار 1525 (2004) الذي مدّد به ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة ستة أشهر أخرى حتى 31 تموز/يوليه 2004.

The Security Council, by its resolution 425 (1978) of 19 March 1978, established the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for an initial period of six months.
أنشأ مجلس الأمن، بموجب قراره 425 (1978) المؤرخ 19 آذار/مارس 1978، قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أولية مدتها ستة أشهر.

On 31 July, the Security Council adopted, after an amendment was introduced to operative paragraph 4, resolution 1496 (2003), extending the mandate of UNIFIL for a new period of six months in response to the report of the Secretary-General.
في 31 تموز/يوليه، اتخذ مجلس الأمن، بعد إجراء تعديل على الفقرة 4 من المنطوق، القرار 1496 (2003)، الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة ستة أشهر جديدة استجابة لتقرير الأمين العام.

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1310 (2000) of 27 July 2000, by which the Council extended the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for a further period of six months, until 31 January 2001.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالقرار 1310 (2000) المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 الذي مدد فيه مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة ستة أشهر أخرى حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001.

Resolution The Security Council, by its resolution 425 (1978) of 19 March 1978, established the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for an initial period of six months.
أنشـأ مجلس الأمن، بموجب قراره 425 (1978) المؤرخ 19 آذار/مارس 1978، قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أولية مدتها ستـة أشهـر.