"الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations on decolonization
• the United Nations decolonization

The observance of the Week of Solidarity provides an opportunity for the international community to recommit itself to the necessity of bringing colonialism in all its forms and manifestations to a speedy and unconditional end and to promote the implementation of the decisions of the United Nations on decolonization.
ويتيح الاحتفال بأسبوع التضامن فرصة للمجتمع الدولي للالتزام مجددا بضرورة الإنهاء السريع وغير المشروط للاستعمار بجميع أشكاله ومظاهره وتعزيز تنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار.

That is why we encourage the Special Committee on Decolonization to continue to work until those Territories are decolonized, on a case-by-case basis, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization.
ولذلك السبب نحن نشجع اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار على مواصلة العمل حتى يتم إنهاء استعمار تلك الأقاليم، على أساس كل حالة على حدة، وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار.

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions to the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see chap. IV).
وطلبت إلى الدول القائمة بالإدارة التعاون، أو مواصلة التعاون، مع الأمم المتحدة عن طريق تيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفصل الرابع).

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions in the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see para. 86 below).
كما طلبت اللجنة إلى الدول القائمة بالإدارة التعاون، أو مواصلة التعاون، مع الأمم المتحدة بتيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفقرة 86).

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions to the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see chap. IV).
وطلبت إلى الدول القائمة بالإدارة التعاون، أو مواصلة التعاون، مع الأمم المتحدة بتيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفصل الرابع).

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions to the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see para. 82 below).
وطلبت إلى الدول القائمة بالإدارة التعاون، أو مواصلة التعاون، مع الأمم المتحدة بتيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفقرة 82 أدناه).

26. Mr. Acuña (Chile) suggested the inclusion at the end of the first paragraph of the phrase " in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization " .
26 - السيد أكونيا (شيلي): اقترح أن تضاف في نهاية الفقرة الأولى عبارة " وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة من الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار " .

34. Mr. Acuña (Chile) suggested the inclusion at the end of the first and second paragraphs of the phrase " in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization " .
34 - السيد أكونيا (شيلي): اقترح أن تضاف في نهاية الفقرتين الأولى والثانية عبارة " وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة من الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار " .

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions in the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see para. 85 below).
وطلبت إلى الدول القائمة بالإدارة التعاون، أو مواصلة التعاون، مع الأمم المتحدة بتيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفقرة 85 أدناه).

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions in the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see chap. IV, para. 90).
كما طلبت اللجنة إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون، أو أن تواصل التعاون، مع الأمم المتحدة بتيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفصل الرابع، الفقرة 90).

It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by facilitating United Nations visiting missions in the Territories under their administration, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization (see para. 95 below).
وطلبت إلى الدول القائمة بالإدارة التعاون، أو مواصلة التعاون، مع الأمم المتحدة بتيسير إيفاد بعثات زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار (انظر الفقرة 95 أدناه).

2. Perspective of the administering Powers on the completion of the decolonization process in the Caribbean and Bermuda within the context of the United Nations decolonization mandate.
2 - منظور الدول القائمة بالإدارة بشأن إكمال عملية إنهاء الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي وبرمودا في إطار ولاية الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار.