"الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations in global governance

Our theme this year is reaffirming the central role of the United Nations in global governance.
إن موضوعنا هذا العام هو إعادة التأكيد على الدور المحوري الذي تلعبه الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.

The United Nations in global governance
دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

65/94 The United Nations in global governance
دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

65/94. The United Nations in global governance
65/94 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

66/256. The United Nations in global governance
66/256 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

The United Nations in global governance
65/94 دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

ECLAC also hosted the First Meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, two subregional dialogues on the challenges and opportunities presented by food-price volatility and a high-level seminar on the role of the United Nations in global governance.
واستضافت اللجنة أيضا الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وحوارين دون إقليميين عن التحديات التي تطرحها تقلبات أسعار المواد الغذائية والفرص التي تتيحها؛ وحلقة دراسية رفيعة المستوى عن دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.

A/65/L.30 Item 120 - - Strengthening of the United Nations system - - Cuba: amendment to draft resolution A/65/L.28 - - The United Nations in global governance [A C E F R S] - - 1 page
A/65/L.30 البند 120 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - كوبا: تعديل لمشروع القرار A/65/L.28 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية [بجميع اللغات الرسمية] - 1 صفحة

A/65/L.37 Item 120 - - Strengthening of the United Nations system - - Algeria: amendment to draft resolution A/65/L.28 - - The United Nations in global governance [A C E F R S] - - 1 page
A/65/L.37 البند 120 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - الجزائر: تعديل على مشروع القرار A/65/L.28 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية [بجميع اللغات الرسمية] - 1 صفحة

The Assembly will therefore now take a decision on draft resolution A/65/L.28, entitled " The United Nations in global governance " , as orally revised.
لذلك تنظر الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.28 المعنون " دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية " بصيغته المنقحة شفويا.

I was especially heartened on 8 December by the adoption of resolution 65/94, entitled " The United Nations in global governance " -- and all the more so because more than 100 Member States sponsored it.
وشعرت بارتياح خاص في 8 كانون الأول/ديسمبر لاتخاذ القرار 65/94، المعنون " دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية " - ومن باب أولى لأن أكثر من 100 دولة عضو قدّمته.

On 28 June 2011, the President of the General Assembly convened an informal thematic debate on the United Nations in global governance.
وفي 28 حزيران/يونيه 2011، دعا رئيس الجمعية العامة إلى عقد مناقشة مواضيعية غير رسمية بعنوان دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.

Welcoming the informal thematic debate of the General Assembly at its sixty-fifth session, on 28 June 2011, on the United Nations in global governance, organized by the President of the General Assembly,
وإذ ترحب بالمناقشة المواضيعية غير الرسمية التي أجرتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في 28 حزيران/يونيه 2011 بشأن دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية والتي نظمها رئيس الجمعية العامة،

1. In its resolution 65/94, entitled " The United Nations in global governance " , the General Assembly recognized the need for inclusive, transparent and effective multilateral approaches to managing global challenges and reaffirmed the central role of the United Nations in ongoing efforts to find common solutions to such challenges.
1 - في القرار 65/94، المعنون " دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية " ، أقرت الجمعية العامة بضرورة اتباع نهج جامعة وشفافة وفعالة متعددة الأطراف لمواجهة التحديات العالمية، وأعادت تأكيد الدور المركزي للأمم المتحدة في الجهود الجارية لإيجاد حلول مشتركة لهذه التحديات.

Mr. Gálvez (Chile) (spoke in Spanish): It is my pleasure and great honour to introduce, as a cofacilitator of negotiations and together with Singapore, draft resolution A/65/L.28, entitled " The United Nations in global governance " .
السيد غالفيث (شيلي) (تكلم بالإسبانية): بصفتي ميسّرا مشاركا للمفاوضات مع سنغافورا يسرني ويشرفني كثيرا أن أعرض عليكم مشروع القرار A/65/L.28، المعنون " دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية " .