"الأمم المتحدة لتعليم البنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Girls' Education
• United Nations Girls Education

Partnerships for the United Nations Girls' Education Initiative in 41 countries continued to promote educational equity for girls.
وتواصل الشراكات من أجل مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات في 41 بلداً تعزيز المساواة في التعليم للفتيات.

The United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is consolidating policy work in the field of gender.
وتعمل مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات على توطيد أعمال السياسة العامة في المجال الجنساني.

Lead United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI).
:: تولّي قيادة مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

The United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) partnerships were in place in 42 countries, with another 70 reporting some form of girls' education initiative.
أنشاء شراكات مع مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات في 42 بلدا، وإبلاغ 70 بلدا آخر عن إطلاق شكل من أشكال المبادرات لتعليم البنات.

4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary-General at the World Education Forum;
4 - ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم؛

Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education.
ومن ناحية أخرى، فإن مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات توفر الأساس لمزيد من التركيز الاستراتيجي في عملية بناء تحالف لصالح تعليم البنات.

4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary-General at the World Education Forum;
4 - ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم؛

:: Partnership with the United Nations Girls' Education Initiative to address school-related, gender-based violence
:: إقامة شراكة مع مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات لمواجهة العنف القائم على نوع الجنس في المدارس.

This includes hosting seven secretariats, such as Sanitation and Water for All and the United Nations Girls' Education Initiative.
وهذا يشمل استضافة سبع أمانات، كأمانة شراكة توفير الصرف الصحي والمياه للجميع، ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

The partnership-based United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) has provided the opportunity for a new project to oversee coordination of efforts to enrol and retain girls in school.
وأتاحت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي تقوم على الشراكات الفرصة لإنشاء مشروع جديد للإشراف على تنسيق الجهود الرامية لإلحاق البنات بالتعليم وإبقائهن في المدارس.

:: United Nations Girls' Education Initiative.
:: مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

27. Member States promoted girls' access to education through support to the United Nations Girls' Education Initiative and civil society organizations such as the Forum for African Women Educationalists.
27 - وروجت الدول الأعضاء لالتحاق الفتيات بالتعليم من خلال دعم مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات ومنظمات المجتمع المدني، مثل منتدى النساء الأفريقيات العاملات في حقل التربية والتعليم.

Evaluation of the United Nations Girls' Education Initiative (focus area 2)
5 - تقييم مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات (مجال التركيز 2)

33. United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI).
33 - مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

UNICEF is regarded as a leader in girls' education on the basis of its cooperation and contributions to programmes, as well as in terms of its leadership and coordinating role in the United Nations Girls' Education Initiative.
وتُعتبر اليونيسيف رائدة في مجال تعليم البنات نظرا لتعاونها مع البرامج ومساهمتها فيها، وكذلك من حيث دورها القيادي والتنسيقي في مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

10. The United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI), anchored by UNICEF, provides advocacy and technical support for gender parity and equality in designing, financing and implementing national education plans.
10 - وتوفر مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي وضعتها اليونيسيف الدعوة والدعم التقني لتحقيق التكافؤ والمساواة بين الجنسين في تصميم وتمويل وتنفيذ خطط التعليم الوطنية.

63. There was a formally recognized United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) partnership in 36 countries in 2006, two more than in 2005.
63 - وقد أقيمت شراكة في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات معترف بها رسميا في 36 بلدا في عام 2006، وسجلت بذلك زيادة بلدين عن عام 2005.

UNICEF promotes girls' education globally through participation in the High-Level Group on Education for All and the United Nations Girls' Education Initiative.
15 - وتشجع اليونيسيف تعليم البنات على النطاق العالمي من خلال المشاركة في الفريق الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

69. The United Nations Girls' Education Initiative, launched by the Secretary-General at the World Education Forum in Dakar in 2000, has engaged a broad range of partnerships of United Nations agencies, bilateral organizations and civil society groups.
69 - وقد استأثرت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي بدأها الأمين العام في منتدى التعليم العالمي لعام 2000 في داكار باهتمام طائفة واسعة من شراكات وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الثنائية ومجموعات المجتمع المدني.