| A number of documents were presented to the United Nations Fact-Finding Mission in support of this position. | UN | وقد عُرض على بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق عدد من الوثائق التي تدعم هذا الموقف. |
| Head of the United Nations Fact-Finding Mission in Lebanon | UN | رئيس بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في لبنان |
| Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| She hoped that any investigation into those events would not suffer the same fate as the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict. | UN | وأعربت عن أملها في ألا تلقي التحقيقات في هذه الأحداث نفس المصير الذي لقيه تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة. |
| B. Implementation of the recommendations of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict 25 7 | UN | باء - تنفيذ توصيات بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة 25 9 |
| The Secretary-General's report provides information on the implementation of the recommendations of the United Nations Fact-Finding Mission. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات عن تنفيذ توصيات بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق. |
| Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict* | UN | تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة* |
| The concentrated and well-documented report of the United Nations Fact-Finding Mission arouses indignation. | UN | وتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق المركز والجيد التوثيق مثير للغضب. |
| It was such actions that led the President of the Human Rights Council to establish a United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict. | UN | وقد أدت هذه الإجراءات إلى قيام رئيس مجلس حقوق الإنسان بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة. |
| Accordingly, we urge all Member States to work together in implementing all the recommendations stipulated in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict. | UN | وبالتالي، نحث جميع الدول الأعضاء على العمل معا في تنفيذ جميع التوصيات المنصوص عليها في تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة. |
| For Venezuela, the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict and the Human Rights Council resolution are worthy of recognition. | UN | وترى فنزويلا أن تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة وقرار مجلس حقوق الإنسان جديران بالتقدير. |
| Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة* |
| The United Nations Fact-Finding Mission was unable to meet with Commissioner Michel due to time constraints and scheduling difficulties. | UN | ولم تتمكن بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق من لقاء المفوض ميشيل نظرا لضيق الوقت وصعوبة ترتيب موعد لذلك. |
| Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict | UN | المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| The report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict confirmed Israel's perpetration of war crimes and crimes against humanity. | UN | وفي تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة ما يؤكد ارتكاب إسرائيل جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية. |
| Information on the second follow-up to the report of the United Nations FactFinding Mission on the Gaza Conflict | UN | معلومات عن المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة |
| B. Objections from Palestinians to the report on the United Nations | UN | باء - اعتراضات الفلسطينيين على تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق |
| It appreciated the work of the two United Nations fact-finding missions and the establishment of a long-term CSCE mission in the country. | UN | ويقدر بلده عمل بعثتي اﻷمم المتحدة لتقصي الحقائق وإنشاء بعثة طويلة اﻷجل تابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذا البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 